Traduzione del testo della canzone Bestfriend - Musiq

Bestfriend (originale)

Now a days I don’t understand
Why my love doesn’t love me like she used to before
Now lately the sun just doesn’t shine
And my paradise is gone
'Cause most of the time we argue and fight
Over things that doesn’t really matter
Lord knows that I tried to give all my love
So what should I do?
You got to understand
It’s all about give and take
You can’t be so demanding
Things won’t always go your way
If you just give it time
And think about her feelings
Then things will work out fine
Learn to make her your best friend
I hear what you saying but my girl she’s always complaining
And blaming me for things I’ll never do And I don’t know what, what it is that I did that was so wrong
To make her feel I’ll ever be untrue to her
'Cause most of the time we argue and fight
Over things that doesn’t really matter
Lord knows that I tried to give all my love to her
What should I do?
You got to understand
It’s all about give and take
You can’t be so demanding
Things won’t always go your way
If you’ll just give it time
And think about her feelings
Then things will work out fine
Learn to make her your best friend
See what you need to do is
Stop catching attitude’s
And just try to take the time
To hear her out
Stop being so defensive
And try to be more attentive
To show her you respect
What she’s talkin' 'bout
'Cause you know how us women can be, yes
And when we feel threatened we react instinctively, yeah
When our emotions have grown to it’s high
We can tend to just let it control our lives
Well, all right, I’ll try next time I’ll try a little tenderness
Even make sure that I give her more complements
Maybe I could practice on being more patient
And compromise for my baby, yeah yeah
If you want her in your life
Then you got to be willing to try
See it’s worth the struggle 'cause in the end
She will always be your best friend, yeah
If you want her in your life
Then you got to be willing to try
See it’s worth the struggle 'cause in the end
She will always be your best friend, yeah

(traduzione)

Ora un giorno non capisco
Perché il mio amore non mi ama come faceva prima
Ora ultimamente il sole non splende
E il mio paradiso è andato
Perché la maggior parte delle volte litighiamo e litighiamo
Su cose che non contano davvero
Il Signore sa che ho cercato di dare tutto il mio amore
Quindi cosa dovrei fare?
Devi capire
Si tratta di dare e avere
Non puoi essere così esigente
Le cose non andranno sempre per il verso giusto
Se gli dai solo tempo
E pensa ai suoi sentimenti
Allora le cose andranno bene
Impara a renderla la tua migliore amica
Sento quello che dici, ma la mia ragazza si lamenta sempre
E incolparmi per cose che non farò mai e non so cosa, cos'è che ho fatto di così sbagliato
Per farle sentire, non le sarò mai falso
Perché la maggior parte delle volte litighiamo e litighiamo
Su cose che non contano davvero
Il Signore sa che ho cercato di darle tutto il mio amore
Cosa dovrei fare?
Devi capire
Si tratta di dare e avere
Non puoi essere così esigente
Le cose non andranno sempre per il verso giusto
Se devi solo tempo
E pensa ai suoi sentimenti
Allora le cose andranno bene
Impara a renderla la tua migliore amica
Guarda cosa devi fare è
Smetti di prendere atteggiamenti
E prova solo a prenderti il ​​tempo
Per ascoltarla
Smettila di essere così difensivo
E cerca di essere più attento
Per mostrarle rispetto
Di cosa sta parlando
Perché sai come possiamo essere noi donne, sì
E quando ci sentiamo minacciati reagiamo istintivamente, sì
Quando le nostre emozioni sono cresciute è alto
Possiamo tendere a lasciare che sia lui a controllare le nostre vite
Bene, va bene, la prossima volta proverò un po' di tenerezza
Assicurati anche di darle più complementi
Forse potrei esercitarmi a essere più paziente
E un compromesso per il mio bambino, sì sì
Se la vuoi nella tua vita
Quindi devi essere disposto a provare
Vedi, vale la pena lottare perché alla fine
Sarà sempre la tua migliore amica, sì
Se la vuoi nella tua vita
Quindi devi essere disposto a provare
Vedi, vale la pena lottare perché alla fine
Sarà sempre la tua migliore amica, sì