Traduzione del testo della canzone Romancipation - Musiq

Romancipation (originale)

All this time you’ve been missing something girl
And I’ve been trying to fill in all the empty spaces
Up till now you haven’t been romanced or loved
But you keep on holding back and pushing me away because
You said you never had, said you never had
Someone to love you back, someone to love you
And when you gave your heart, and when you gave your heart
You didn’t give your all
So let me be the one, let me be the one
To show you there is more, to show you there is more
Just give yourself to me, give yourself to me
And let me free you girl
Romancipation
Romancipate yourself to all that you like
Romancipation
You’ll never know unless you give it a try
Romancipation
'Cause all the things you ever wanted to do
Romancipation
I can make it happen if you want me to
I can’t understand why you act so nervous girl
When you know my heart is filled with good intentions
And that I’ll never set out to hurt you babe
But I guess that’s just not enough to convince you to stay because
You said you never had, said you never had
Someone to love you back, someone to love you
And when you gave your heart, and when you gave your heart
You didn’t give your all
So let me be the one, let me be the one
To show you there is more, to show you there is more
Just give yourself to me, give yourself to me
And let me free you girl
Romancipation
Romancipate yourself to all that you like
Romancipation
You’ll never know unless you give it a try
Romancipation
'Cause all the things you ever wanted to do
Romancipation
I can make it happen if you want me to
So girl won’t you let me be the one to show you better
I promise you that you’ll want it always and forever
So stop procrastinating there’s so much love here waiting
All you got to do is give into your romancipation

(traduzione)

Per tutto questo tempo ti è mancato qualcosa ragazza
E ho cercato di riempire tutti gli spazi vuoti
Fino ad ora non sei stato innamorato o amato
Ma continui a trattenerti e a spingermi via perché
Hai detto che non l'hai mai fatto, hai detto che non l'hai mai fatto
Qualcuno che ti ricambia, qualcuno che ti ami
E quando hai dato il tuo cuore, e quando hai dato il tuo cuore
Non hai dato il massimo
Quindi lascia che sia io quello, lasciami essere quello
Per mostrarti che c'è di più, per mostrarti che c'è di più
Dammi te stesso a me, donati te stesso a me
E lascia che ti liberi, ragazza
Romanticismo
Romancipa te stesso con tutto ciò che ti piace
Romanticismo
Non lo saprai mai a meno che non ci provi
Romanticismo
Perché tutte le cose che avresti sempre voluto fare
Romanticismo
Posso farlo accadere se vuoi che lo faccia
Non riesco a capire perché ti comporti in modo così nervoso
Quando sai che il mio cuore è pieno di buone intenzioni
E che non cercherò mai di ferirti piccola
Ma immagino che non sia abbastanza per convincerti a rimanere perché
Hai detto che non l'hai mai fatto, hai detto che non l'hai mai fatto
Qualcuno che ti ricambia, qualcuno che ti ami
E quando hai dato il tuo cuore, e quando hai dato il tuo cuore
Non hai dato il massimo
Quindi lascia che sia io quello, lasciami essere quello
Per mostrarti che c'è di più, per mostrarti che c'è di più
Dammi te stesso a me, donati te stesso a me
E lascia che ti liberi, ragazza
Romanticismo
Romancipa te stesso con tutto ciò che ti piace
Romanticismo
Non lo saprai mai a meno che non ci provi
Romanticismo
Perché tutte le cose che avresti sempre voluto fare
Romanticismo
Posso farlo accadere se vuoi che lo faccia
Quindi ragazza, non lascerai che sia io a mostrarti meglio
Ti prometto che lo vorrai sempre e per sempre
Quindi smettila di procrastinare, c'è così tanto amore qui in attesa
Tutto quello che devi fare è cedere alla tua storia d'amore