Traduzione del testo della canzone Stoplayin - Musiq

Stoplayin (originale)

We’ve been chilling together for a while
And I’m finding it hard to figure you out
See cause I can’t tell if you wanna be My girl or just cool.
First you catch an attitude when my phone goes off
Sometimes you act like you don’t care at all
Things that you say and do leaves me so confused
When you know I’m feeling you!
Won’t you quit playing baby
Why you gon front
Won’t you just say it Say what you really want.
If you ain’t wit it, just stop
Leading me on, on, on, on, on, on, on!!!
I don’t mean to pressure you baby
But you really need to make up your mind
Let me know what you really want
Stop wasting, wasting my time
Cause on the real (the real) real (for real)
I could be out and find someone who’s
Down wit what I’m about
Instead I’m waiting on you to decide if
I’m the one that you want in your life
Hey baby tell me why must you treat me this way
How about you come on and stop playing these games
Let me know what it is you really wanna do So I can know how I should feel when I’m dealing with you

Stoplayin (traduzione)

Ci rilassiamo insieme da un po'
E trovo difficile capirti
Vedi perché non so dire se vuoi essere la mia ragazza o semplicemente cool.
Per prima cosa prendi un atteggiamento quando il mio telefono si spegne
A volte ti comporti come se non ti importasse affatto
Le cose che dici e fai mi lasciano così confuso
Quando sai che ti sento!
Non smetti di giocare baby
Perché vai avanti
Non vuoi semplicemente dirlo? Dì quello che vuoi veramente.
Se non lo sei, smettila
Guidandomi avanti, avanti, avanti, avanti, avanti, avanti!!!
Non intendo fare pressioni su di te piccola
Ma devi davvero prendere una decisione
Fammi sapere cosa vuoi veramente
Smettila di sprecare, sprecare il mio tempo
Causa sul reale (il reale) reale (sul reale)
Potrei essere fuori e trovare qualcuno che lo è
Giù con quello di cui mi occupo
Invece sto aspettando che tu decida se
Sono quello che vuoi nella tua vita
Ehi piccola dimmi perché devi trattarmi in questo modo
Che ne dici se vieni e smetti di giocare a questi giochi
Fammi sapere cosa vuoi davvero fare così posso sapere come dovrei sentirmi quando ho a che fare con te