Traduzione del testo della canzone Laiks Pieder Mums - Musiqq

Laiks Pieder Mums (originale)

Vēl viena diena, vēlviens gads,
Tiepaši jūs un es taspats,
Laiks pieder mums,
Laiks ir mans kaut arī nepielūdzams,
Lai kas mūs arī gaida rīt,
Izmantosim brīdi kā vien labpatīk,
Lai kas mūs arī gaida rīt,
Izbaudi brīdi
A, Esmu parasts astoņdesmito bērns,
Bet vēl tik jauns,
Bet arī galvā sērs,
Gadiem ejot es neaizmirstos,
Laikus kad mūsu sejās bij savādāks
vaibsts,
Atceros cik pieaugušie likās liel,
Toreiz Latvieši skaitījās vēl Kriev,
Cik dāsns laiks bet nesaprot man nepareiz,
Tam nav ne vains,
Vēl viena diena, vēlviens gads,
Tiepaši jūs un es taspats,
Laiks pieder mums,
Laiks ir mans kaut arī nepielūdzams,
Lai kas mūs arī gaida rīt,
Izmantosim brīdi kā vien labpatīk,
Lai kas mūs arī gaida rīt,
Izbaudi brīdi
Lai kas mūs arī gaida rīt,
Izmantosim brīdi kā vien labpatīk,
Lai kas mūs arī gaida rīt,
Izbaudi brīdi
A, Esmu parasts astoņdesmito bērns
Joprojām jauns un galvā vēl man sērs
Kā būs lemts tā arī kārts krīt,
Šodien skaidrs bet rīt varbūt saslimt,
A, Parīt kas zin kas būs parīt,
Neatliec un rīt ja kautkas svarīgs,
Laiks ir mainijies un es arī,
Vēl viena diena, vēlviens gads,
Tiepaši jūs un es taspats,
Laiks pieder mums,
Laiks ir mans kaut arī nepielūdzams,
Lai kas mūs arī gaida rīt,
Izmantosim brīdi kā vien labpatīk,
Lai kas mūs arī gaida rīt,
Izbaudi brīdi
Lai kas mūs arī gaida rīt,
Izmantosim brīdi kā vien labpatīk,
Lai kas mūs arī gaida rīt,
Izbaudi brīdi
Gaidi mani ielas saulainajā pusē,
Gaidi mani ielas saulainajā pusē,
Gaidi gaidi mani mani ielas saulainajā
pusē,
Gaidi gaidi maniii ielas saulainajā
pusēēē,
Gaidi mani ielas saulainajā pusē,
Gaidi mani ielas saulainajā pusē,
Gaidi mani ielas saulainajā pusē.

(traduzione)

Un altro giorno, un altro anno,
tu ed io siamo uguali,
Il tempo ci appartiene,
Il tempo è mio, anche se spietato,
Qualunque cosa ci aspetta domani,
Usiamo il momento quanto mi piace,
Qualunque cosa ci aspetta domani,
Goditi l'attimo
A, io sono un bambino normale negli anni ottanta,
Ma ancora così nuovo
Ma anche zolfo nella testa,
Non dimenticherei negli anni,
I tempi erano diversi nei nostri volti
caratteristica
Ricordo quanto sembravano grandi gli adulti,
A quel tempo, i lettoni erano ancora considerati russi,
Che tempo generoso ma non fraintendermi,
Non è colpa sua
Un altro giorno, un altro anno,
tu ed io siamo uguali,
Il tempo ci appartiene,
Il tempo è mio, anche se spietato,
Qualunque cosa ci aspetta domani,
Usiamo il momento quanto mi piace,
Qualunque cosa ci aspetta domani,
Goditi l'attimo
Qualunque cosa ci aspetta domani,
Usiamo il momento quanto mi piace,
Qualunque cosa ci aspetta domani,
Goditi l'attimo
A, sono un normale ragazzo degli anni ottanta
Ancora giovane e con lo zolfo in testa
Come sarà deciso, la carta cadrà,
Sereno oggi ma forse malato domani
A, domani chissà cosa sarà domani,
Non rimandare e domani se qualcosa di importante,
Il tempo è cambiato e anche io,
Un altro giorno, un altro anno,
tu ed io siamo uguali,
Il tempo ci appartiene,
Il tempo è mio, anche se spietato,
Qualunque cosa ci aspetta domani,
Usiamo il momento quanto mi piace,
Qualunque cosa ci aspetta domani,
Goditi l'attimo
Qualunque cosa ci aspetta domani,
Usiamo il momento quanto mi piace,
Qualunque cosa ci aspetta domani,
Goditi l'attimo
Aspettami sul lato soleggiato della strada,
Aspettami sul lato soleggiato della strada,
Aspettami al sole sulla mia strada
metà,
Aspetta la strada maniii al sole
sul lato
Aspettami sul lato soleggiato della strada,
Aspettami sul lato soleggiato della strada,
Aspettami sul lato soleggiato della strada.