Traduzione del testo della canzone Ne jau tu, ne jau es - Musiqq

Ne jau tu, ne jau es (originale)

Dod roku un iesim pa sliedēm
Vai skriesim tā, lai viss ar mums jau būtu noticis
Bez drēbēm, bez vārdiem, bez darba
Un viss kāds laiku prom no mums aiznesis
Ne jau tu, ne jau es
Paspēlēs, noticēs
Tikai «mēs» nozīmēs
Kad ceļš mūs pazaudēs
Ne jau tu, ne jau es
Paspēlēs, noticēs
Tikai «mēs» nozīmēs
Kad ceļš mūs pazaudēs
Tu stāsti par bailēm par šaubām
Bet es par to, ka bail pat lielām džungļu lauvām
Tu stāsti par ceļu bez gala un malas
Bet es, ka atpūsties mums nebūs vaļas
Ne jau tu, ne jau es
Paspēlēs, noticēs
Tikai «mēs» nozīmēs
Kad ceļš mūs pazaudēs
Ne jau tu, ne jau es
Paspēlēs, noticēs
Tikai «mēs» nozīmēs
Kad ceļš mūs pazaudēs
Ne jau tu, ne jau es
Ne jau tu, ne jau es

Ne jau tu, ne jau es (traduzione)

Dacci una mano e andiamo sui binari
Corriamo in modo che tutto ci sia già successo
Senza vestiti, senza parole, senza lavoro
E tutto ci ha portato via del tempo
Non tu, non io
Giocherà, credi
Solo "noi" significherà
Quando la strada ci perde
Non tu, non io
Giocherà, credi
Solo "noi" significherà
Quando la strada ci perde
Parli di paura del dubbio
Ma temo anche i grandi leoni della giungla
Racconta la storia di un percorso senza fine e senza spigoli
Ma io che resto non saremo liberi
Non tu, non io
Giocherà, credi
Solo "noi" significherà
Quando la strada ci perde
Non tu, non io
Giocherà, credi
Solo "noi" significherà
Quando la strada ci perde
Non tu, non io
Non tu, non io