Traduzione del testo della canzone Miljonārs - Musiqq

Miljonārs (originale)

Ja dzīve ir melodija, tad es esmu melomāns
Ja laimi mēra bagātībā, tad es esmu miljonārs
Es esmu miljonārs
Ja mīlēt, tas ir dot
Ņemiet visu, ņemiet visu, kas man ir
Ja paradīze mākoņos, tad tikai solis, solis no tās mani šķir
Un ja dzīve būt' kā kauss
Es to ņemt' un izdzert' saus'
Ja taisnīb' tam, kas skaļāk bļaus
Ne jau es te saudzēš' bals'
Un ja rīt būt' pasaul’s gals
Šodien es dzīvot' tā, lai skaust
Ja tu piekrīt' tam, kas pausts
Paņem un velt' sev aplaus'
Ja dzīve ir melodija, tad es esmu melomāns
Ja laimi mēra bagātībā, tad es esmu miljonārs
Es esmu miljonārs
Kas meklē, atradīs
Ja ne šodien, ja ne šodien, varbūt rīt
Ja ne šeit, tad debesīs
Tad tikai mazliet, mazliet pacietības
Ja nu rīt mani veiksme sauc
Tad es ceru, ka tās ir daudz
Bet ja nu rīt mani skaudīb' žņaugs
Kāds tur no manis tad draugs
Sapņu nevar būt par daudz
Tāpēc es daru, kaut arī nav ļauts
Laikam es kā kosmonauts
Gravitācija mani neuztrauc
Ja dzīve ir melodija, tad es esmu melomāns
Ja laimi mēra bagātībā, tad es esmu miljonārs
Es esmu miljonārs — miljonārs

Miljonārs (traduzione)

Se la vita è una melodia, allora sono un amante della musica
Se la felicità si misura in ricchezza, allora sono un milionario
Sono un milionario
Se ami, è un regalo
Prendi tutto, prendi tutto quello che ho
Se il paradiso è tra le nuvole, allora solo un passo, un passo mi separa da esso
E se la vita è come una tazza
Lo prendo 'e bevo 'secco'
Se fedele al più forte
Non sto risparmiando la "voce" qui
E se domani fosse la 'fine del mondo
Oggi vivo' fino all'invidia
Se sei d'accordo con quanto detto
Prendi e dai 'applausi per te'
Se la vita è una melodia, allora sono un amante della musica
Se la felicità si misura in ricchezza, allora sono un milionario
Sono un milionario
Chi cerca troverà
Se non oggi, se non oggi, forse domani
Se non qui, allora in paradiso
Poi solo un po', un po' di pazienza
Se domani si chiama la mia fortuna
Allora spero che siano tanti
Ma se domani sarò strangolato
Qualcuno di lì poi un amico
I sogni non possono essere troppi
Così faccio, anche se non consentito
Probabilmente sono un astronauta
La gravità non mi disturba
Se la vita è una melodia, allora sono un amante della musica
Se la felicità si misura in ricchezza, allora sono un milionario
Sono un milionario - un milionario