Traduzione del testo della canzone 2 Tas Çorba (Hiç Hesapta Yokken) - Mustafa Sandal

2 Tas Çorba (Hiç Hesapta Yokken) (originale)

Gözlerini kapat ve sen düşün benim yerime o dağları
Nasılsa yolu yoktu hayalimde, bir nehir akar hiç durmazdı
Bir küçük ev vardı, tepesinde, eteğinde
Tahta bir masa vardı bahçesinde, üzerinde
İki tas çorba vardı, sıcak sıcak içmesende
Kız inan ki valla ben yaşardım hep seninle
Hep
Ne bilen, ne gören, ne duyan, e duysada fark etmez inan ha bir an ha ömür sürse
de böyle
Ne bilen, ne gören, ne duyan, e duysada fark etmez inan ha bir an ha ömür geçse
de böyle
Böyle
Gözlerini kapat ve sen düşün benim yerime o dağları
Nasılsa yolu yoktu hayalimde, bir nehir akar hiç durmazdı
Bir küçük ev vardı, tepesinde, eteğinde
Tahta bir masa vardı bahçesinde, üzerinde
İki tas çorba vardı, sıcak sıcak içmesende
Kız inan ki valla ben yaşardım hep seninle
Hep
Ne bilen, ne gören, ne duyan, e duysada fark etmez inan ha bir an ha ömür sürse
de böyle
Ne bilen, ne gören, ne duyan, e duysada fark etmez inan ha bir an ha ömür geçse
de böyle
Böyle

(traduzione)

Chiudi gli occhi e pensa a quelle montagne invece che a me
In qualche modo non c'era modo nella mia immaginazione, un fiume non avrebbe mai smesso di scorrere
C'era una casetta, in cima, ai piedi
C'era un tavolo di legno in giardino, su di esso
C'erano due ciotole di zuppa, anche se non la bevi calda
Ragazza, credimi, vivevo sempre con te
Sempre
Non importa se sa, vede, sente o sente, credeteci, anche se dura un momento o tutta la vita.
come questo
Non importa se sa, vede, sente o sente, credetemi, anche se passa un momento.
come questo
Come questo
Chiudi gli occhi e pensa a quelle montagne invece che a me
In qualche modo non c'era modo nella mia immaginazione, un fiume non avrebbe mai smesso di scorrere
C'era una casetta, in cima, ai piedi
C'era un tavolo di legno in giardino, su di esso
C'erano due ciotole di zuppa, anche se non la bevi calda
Ragazza, credimi, vivevo sempre con te
Sempre
Non importa se sa, vede, sente o sente, credeteci, anche se dura un momento o tutta la vita.
come questo
Non importa se sa, vede, sente o sente, credetemi, anche se passa un momento.
come questo
Come questo