Traduzione del testo della canzone Aşk Kovulmaz - Mustafa Sandal

Aşk Kovulmaz (originale)

Sen şimdi ayrılık ağacına
Bu sevdayı asıp da gidiyor musun?
Bir ömürden çok sevda çıkmaz
İnsan bir kere sever
Bilmiyor musun?
Biz kara kışlardan
Beyaz baharlar yaratmadık mı?
Biz bütün fırtınalarda
Bir dağ gibi durmadık mi?
Hala severken kalplerden
Aşk kovulmaz
Sen de gidersen
Bu şehirde yaşanmaz
Kar yağıyor çoktan kapandı yollar
Sen kal diye, gitme diye
Şehir bembeyaz ağlar
Kar yağıyor çoktan kapandı yollar
O-of!
Sen kal diye, gitme diye
Şehir bembeyaz ağlar
Sen şimdi ayrılık ağacına
Bu sevdayı asıp da gidiyor musun?
Bir ömürden çok sevda çıkmaz
İnsan bir kere sever
Bilmiyor musun?
Hala severken kalplerden
Aşk kovulmaz
Sen de gidersen
Bu şehirde yaşanmaz
Kar yağıyor çoktan kapandı yollar
Sen kal diye, gitme diye
Şehir bembeyaz ağlar
Kar yağıyor çoktan kapandı yollar
O-of!
Sen kal diye, gitme diye
Şehir bembeyaz ağlar
Kar yağıyor çoktan kapandı yollar
Sen kal diye, gitme diye
Şehir bembeyaz ağlar
Kar yağıyor çoktan kapandı yollar
O-of!
Sen kal diye, gitme diye
Şehir bembeyaz ağlar, beyaz ağlar, beyaz ağlar

Aşk Kovulmaz (traduzione)

Tu ora all'albero della separazione
Stai appendendo questo amore e te ne vai?
Non c'è più amore di una vita
l'uomo ama una volta
Non sai?
Veniamo dai freddi inverni
Non abbiamo creato sorgenti bianche?
Siamo in tutte le tempeste
Non stavamo in piedi come una montagna?
Pur continuando ad amare dai cuori
L'amore non può essere licenziato
Se vai anche tu
Non posso vivere in questa città
Sta già nevicando, le strade sono chiuse
Per restare, per non andare
Reti bianche della città
Sta già nevicando, le strade sono chiuse
O-oh!
Per restare, per non andare
Reti bianche della città
Tu ora all'albero della separazione
Stai appendendo questo amore e te ne vai?
Non c'è più amore di una vita
l'uomo ama una volta
Non sai?
Pur continuando ad amare dai cuori
L'amore non può essere licenziato
Se vai anche tu
Non posso vivere in questa città
Sta già nevicando, le strade sono chiuse
Per restare, per non andare
Reti bianche della città
Sta già nevicando, le strade sono chiuse
O-oh!
Per restare, per non andare
Reti bianche della città
Sta già nevicando, le strade sono chiuse
Per restare, per non andare
Reti bianche della città
Sta già nevicando, le strade sono chiuse
O-oh!
Per restare, per non andare
Ragnatele bianche di città, ragnatele bianche, ragnatele bianche