Traduzione del testo della canzone Aşka Yürek Gerek - Mustafa Sandal

Aşka Yürek Gerek (originale)

Kaç kere kırık hayallerin peşine düştüm ben
Kaç kere bile bile savaşa girdim ben
Korkma çok sürmez
Aşk bu öldürmez
Kimseler duymaz
Yine de ağla istersen çare olmaz
Aşka yürek gerek anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana ben acının ta kendisiyim
Kaç kere yasak oyunları oynadım durdum
Ne kimseye bir soru sordum ne de bir cevap buldum
Korkma çok sürmez
Aşk bu öldürmez
Kimseler duymaz
Yine de ağla istersen çare olmaz
Aşka yürek gerek anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana ben acının ta kendisiyim

Aşka Yürek Gerek (traduzione)

Quante volte ho inseguito sogni infranti
Quante volte sono andato in guerra apposta?
Non aver paura che non ci vorrà molto
L'amore non uccide
nessuno sente
Se hai ancora voglia di piangere, non sarà una soluzione.
Se capisci che l'amore ha bisogno di un cuore
Brucio ogni volta ma devo andare
Non posso fasciare la tua ferita e alleviare il tuo dolore
Guardami, io sono il dolore stesso
Quante volte ho giocato a giochi proibiti
Non ho fatto una domanda a nessuno né ho trovato una risposta
Non aver paura che non ci vorrà molto
L'amore non uccide
nessuno sente
Se hai ancora voglia di piangere, non sarà una soluzione.
Se capisci che l'amore ha bisogno di un cuore
Brucio ogni volta ma devo andare
Non posso fasciare la tua ferita e alleviare il tuo dolore
Guardami, io sono il dolore stesso