Testi di Knife - Mustafa Sandal

Knife (originale)

You’ve touched my life
With your softness in the night
My wish was your command
Until you ran out of love
Tell myself I’m free
Got the chance of livin' just for me
No need to hurry home
Now that you’re gone
Knife
Cuts like a knife
How would I ever heal?
I’m so deeply wounded
Knife
Cuts like a knife
You cut away the heart of my life
When I pretend
Wear a smile to fool my dearest friends
I wonder if they know
It’s just a show
I’m on a stage
Day and night I go through my charades
But how can I disguise
What’s in my eyes?
Just say, say…
Knife
Cuts like a knife
How would I ever heal?
I’m so deeply wounded
Knife
Cuts like a knife
You cut away the heart of my life
I’ve tried and tried
Locking up the pain I feel inside
The pain of wanting you
Wanting you
Knife
Cuts like a knife
How would I ever heal?
I’m so deeply wounded
Knife
Cuts like a knife
You cut away the heart of my life
Cut away, cut away
Cut away the heart
Cut away the heart of my life
Cut away, cut away
Cut away the heart
Cut away the heart open open…

(traduzione)

Hai toccato la mia vita
Con la tua morbidezza nella notte
Il mio desiderio era il tuo comando
Fino a quando non hai finito l'amore
Dimmi che sono libero
Ho la possibilità di vivere solo per me
Non c'è bisogno di correre a casa
Ora che te ne sei andato
Coltello
Taglia come un coltello
Come potrei mai guarire?
Sono così profondamente ferito
Coltello
Taglia come un coltello
Hai tagliato via il cuore della mia vita
Quando fingo
Indossa un sorriso per ingannare i miei più cari amici
Mi chiedo se lo sanno
È solo uno spettacolo
Sono su un palcoscenico
Giorno e notte ripercorro le mie sciarade
Ma come posso mascherarmi
Cosa c'è nei miei occhi?
Basta dire, dire...
Coltello
Taglia come un coltello
Come potrei mai guarire?
Sono così profondamente ferito
Coltello
Taglia come un coltello
Hai tagliato via il cuore della mia vita
Ho provato e provato
Rinchiudendo il dolore che sento dentro
Il dolore di volerti
Volendo te
Coltello
Taglia come un coltello
Come potrei mai guarire?
Sono così profondamente ferito
Coltello
Taglia come un coltello
Hai tagliato via il cuore della mia vita
Taglia, taglia
Taglia il cuore
Taglia via il cuore della mia vita
Taglia, taglia
Taglia il cuore
Taglia via il cuore, apri, apri...