Traduzione del testo della canzone Masum Gibi - Mustafa Sandal

Masum Gibi (originale)

Durdun masum gı̇bı̇ karşımda
Ben düşsem de denı̇ze senı̇n gı̇bı̇ yılana sarılmam
Yorgun galı̇bı̇yet alınmaz
Kara sevda düştü mü dı̇llere bunlar sayılmaz
Taraf olur haı̇nler aşka
Sen boşvermessen yı̇ne ağrılar başlar
Zararı yokmudur başka
Cahı̇lden akılları kendı̇nı̇ beynı̇nden sakla
Doldum yağdım üstüne bile kondurmadım
Kaybet kendini yine kader hesabını sordurmasın
Sen dünyanın alamet-i ben rüyayım
Hasret çok gelir ama kalbim emaneti doldurmadı
Durdun masum gı̇bı̇ karşımda
Ben düşsem de denı̇ze senı̇n gı̇bı̇ yılana sarılmam
Yorgun galı̇bı̇yet alınmaz
Kara sevda düştü mü dı̇llere bunlar sayılmaz
Taraf olur haı̇nler aşka
Sen boşvermessen yı̇ne ağrılar başlar
Zararı yokmudur başka
Cahı̇lden akılları kendı̇nı̇ beynı̇nden sakla
Doldum yağdım üstüne bile kondurmadım
Kaybet kendini yine kader hesabını sordurmasın
Sen dünyanın alamet-i ben rüyayım
Hasret çok gelir ama kalbim emaneti doldurmadı
Kalbim emaneti doldurmadı

Masum Gibi (traduzione)

Ti sei fermato davanti a me come un innocente
Anche se cado, non abbraccerò un serpente come te.
Stanco non vincerà
Se l'amore nero è caduto, queste cose non contano
Diventa una festa da amare
Se non ti dispiace, il dolore ricomincia
Non c'è niente di male
Nascondi le menti dal cervello ignorante
Ero pieno, pioveva, non l'ho nemmeno messo
Perditi, non lasciare che il destino ti chieda di rendere nuovamente conto
Tu sei il segno del mondo, io sono il sogno
Il desiderio arriva molto, ma il mio cuore non ha riempito la fiducia
Ti sei fermato davanti a me come un innocente
Anche se cado, non abbraccerò un serpente come te.
Stanco non vincerà
Se l'amore nero è caduto, queste cose non contano
Diventa una festa da amare
Se non ti dispiace, il dolore ricomincia
Non c'è niente di male
Nascondi le menti dal cervello ignorante
Ero pieno, pioveva, non l'ho nemmeno messo
Perditi, non lasciare che il destino ti chieda di rendere nuovamente conto
Tu sei il segno del mondo, io sono il sogno
Il desiderio arriva molto, ma il mio cuore non ha riempito la fiducia
Il mio cuore non ha riempito la fiducia