Traduzione del testo della canzone D.O.B. - Mutts

D.O.B. (originale)

Dirty old streets and dirty young women
Dirty black skies over dirty politicians
Someone’s gotta clean up this mess
Ain’t gonna be me though
They got cameras in the sky
Collecting on the damage
Then they televise the suspect
The lowly savage
Like some preachers critiquing
Strip teases at peep shows
«All good boys and girls do as you’re told
Pay your taxes, obey your God.»
But what do we do when it’s our God or
Government who has done wrong?
Father got his books of the Bible
Puppies got them loveable eyes
An idol got a slew of disciples
A thief in disguise don’t need a crowbar to pry
And I’m a God-fearin' man
So I’m gon' run as fast as I can;
No crook in a suit’s gonna take from my hand
When my babies need food
And soon they’ll want crayons
«All loyal subjects, you need not fear —
If you stand fast, brother provides.»
But what do we do when our brother forgets
His blood is just as mine?
«What's hangin' outta your shirt?
What’s hangin' outta your skirt?
You make me want some… but don’t call if you ain’t gon' come
What’s hangin' outta your purse?
You gon' fit that in your hearse?
So lemme have some… but don’t call if you ain’t gon' come.»

D.O.B. (traduzione)

Vecchie strade sporche e giovani donne sporche
Cieli neri sporchi su politici sporchi
Qualcuno deve ripulire questo pasticcio
Non sarò io però
Hanno telecamere nel cielo
Raccolta sul danno
Quindi trasmettono in televisione il sospetto
L'umile selvaggio
Come alcuni predicatori che criticano
Spogliarellisti ai peep show
«Tutti i bravi ragazzi e ragazze fanno come ti viene detto
Paga le tasse, obbedisci al tuo Dio».
Ma cosa facciamo quando è il nostro Dio o
Governo chi ha sbagliato?
Mio padre ricevette i suoi libri della Bibbia
I cuccioli hanno gli occhi adorabili
Un idolo ha avuto una sfilza di discepoli
Un ladro travestito non ha bisogno di un piede di porco per fare leva
E io sono un uomo timorato di Dio
Quindi correrò più veloce che posso;
Nessun truffatore in giacca mi toglierà di mano
Quando i miei bambini hanno bisogno di cibo
E presto vorranno i pastelli
«Tutti sudditi leali, non dovete temere -
Se rimani saldo, fratello provvede.»
Ma cosa facciamo quando nostro fratello dimentica
Il suo sangue è come il mio?
«Cosa c'è fuori dalla tua maglietta?
Cosa c'è fuori dalla tua gonna?
Mi fai desiderare un po'... ma non chiamare se non verrai
Cosa c'è fuori dalla tua borsa?
Lo inserirai nel tuo carro funebre?
Quindi fammene un po'... ma non chiamare se non verrai.»