Traduzione del testo della canzone Not Ready - Mutts

Not Ready (originale)

Found God in her room
Mama said, «not ready.»
Looked up to the moon
Moon Man said, «you not ready.»
Dipped down through the flume
Water felt so heavy
Dropped change on some tunes
Jukebox said, «you're too heady.»
I wanted a flock my feathers fit
I needed to straighten out my shit
I’m gon' get down in the water
I need to wash and get myself clean
Suit coat, I couldn’t breathe
So my lungs, I spit 'em out
Pant hem, to the knees
My legs, I cut 'em down
It’s true I know I shoulda found myself a better tailor
But I spent all my money on a suit that looked the shit
Now that I’ve bled out you can bury me early — but dapper
Instead of fitting it I shoulda found a suit that fit
I’m shedding confidence like oaks unders November frost
Embarassed by my fleeting leaves and my rooted thoughts
The concept lingers like Fall cumulus — fat and low
I pray for rain just to get wet with what I need to know

Not Ready (traduzione)

Ho trovato Dio nella sua stanza
La mamma ha detto: «non è pronto».
Alzai lo sguardo verso la luna
Moon Man disse: «Non sei pronto».
Immerso nel canale
L'acqua sembrava così pesante
Modifica interrotta su alcuni brani
Jukebox disse: «Sei troppo eccitante».
Volevo un gregge che mi si adattasse le piume
Avevo necessità di raddrizzare la mia merda
Sto per scendere in acqua
Devo lavarmi e pulirmi
Cappotto dell'abito, non riuscivo a respirare
Quindi i miei polmoni, li sputo fuori
Orlo dei pantaloni, fino alle ginocchia
Le mie gambe, le ho tagliate
È vero, so che dovrei trovarmi un sarto migliore
Ma ho speso tutti i miei soldi per un vestito che sembrava di merda
Ora che sono dissanguato, puoi seppellirmi presto, ma elegante
Invece di adattarlo, dovrei trovare un vestito che mi sta bene
Sto perdendo fiducia come le querce sotto il gelo di novembre
Imbarazzato dalle mie foglie fugaci e dai miei pensieri radicati
Il concetto indugia come Fall cumulus: grasso e basso
Prego per la pioggia solo per bagnarmi con quello che devo sapere