Traduzione del testo della canzone Half Mile - Mutts

Half Mile (originale)

Woke up today, I woke up awake
Turns out the end of the world wasn’t another fake
I’ve slept through an apocalypse crying in my time
But this one was for me, no it wasn’t for you;
it’s mine
Half a mile from Memphis, twice as far from piece of mind
Branches fumble leaves in tired Tennessee sunshine
I’m mulling over last night’s sin;
she stitched lion on my pillow
Now I’m a mouse again
I was hailing a cab, she was hailing a cab
But all these neon lights make my girl look so drab…
We got helium kisses, we can rise above
The windy pissers using, their lips for love (for why?)

Half Mile (traduzione)

Mi sono svegliato oggi, mi sono svegliato
Si scopre che la fine del mondo non era un altro falso
Ho dormito durante un'apocalisse piangendo ai miei tempi
Ma questo era per me, no non era per te;
è mio
A mezzo miglio da Memphis, il doppio della tranquillità
I rami agitano le foglie sotto il sole stanco del Tennessee
Sto rimuginando sul peccato di ieri sera;
ha cucito il leone sul mio cuscino
Ora sono di nuovo un mouse
Stavo chiamando un taxi, lei chiamava un taxi
Ma tutte queste luci al neon fanno sembrare la mia ragazza così triste...
Abbiamo baci con l'elio, possiamo innalzarci sopra
I pisciatori ventosi che usano, le loro labbra per amore (perché?)