Testi di Throwback - Mutts

Throwback (originale)

If I ain’t laughing it don’t mean I’m crying
If I ain’t living it don’t mean I’m dying
Stop asking to see my pearly whites
No time for tooth, son — just stay tight
Cuz no one gets rich on their own sweat these days;
No one out here gets rich
No one gets rich on their own sweat…
Threw back another hour
I put it down like a broken mule
Threw back another hour
I put it down, beat black & blue
Threw back another hour
I put it down like a worn-out fool
Given time only cowards gonna wonder
If they got nothin' better to do
A body set to rest ain’t got no soul
A house if left empty it gon' get cold
Gotta fuel the furnace;
Pig iron got the scrap left in it
Gotta burn it pure;
I know the steel gonna take me with it…
No one out here gettin' rich
No one gets rich on their own sweat
I’ma get me rich yet!

(traduzione)

Se non rido non significa che sto piangendo
Se non lo sto vivendo non significa che sto morendo
Smettila di chiedere di vedere i miei bianchi perlati
Non c'è tempo per i denti, figliolo: stai forte
Perché nessuno di questi tempi si arricchisce con il proprio sudore;
Nessuno qui fuori diventa ricco
Nessuno diventa ricco con il proprio sudore...
Ho buttato indietro un'altra ora
L'ho messo giù come un mulo rotto
Ho buttato indietro un'altra ora
Lo metto giù, batto il nero e il blu
Ho buttato indietro un'altra ora
Lo metto giù come un idiota esausto
Con il tempo solo i codardi se lo chiederanno
Se non hanno niente di meglio da fare
Un corpo destinato al riposo non ha anima
Una casa, se lasciata vuota, si raffredderà
Devo alimentare la fornace;
La ghisa ci ha lasciato i rottami
Devo bruciarlo puro;
So che l'acciaio mi porterà con sé...
Nessuno qui fuori diventa ricco
Nessuno diventa ricco con il proprio sudore
Mi arricchirò ancora!