Traduzione del testo della canzone Real Bright - Mutts

Real Bright (originale)

When you stab me in the side, I never ask why;
Hands that crucify will be all mine
Come and tell me that you’re right, you know I won’t fight;
Words that crucify hang me up high…
It’s real bright up here
It’s real bright up here —
The sun is shining
I can see for miles
It’s real bright up here
It’s real bright up here —
The sun is shining
I can see you’re mine
When you never let it go, it stays in your soul
All the stoned you gotta throw, that ain’t letting it go
All your friendly little jabs, just pricks to your stabs
When you’re bent on finding fault, it’s me you exhault
It’s real bright up here
It’s real bright up here —
The sun is shining
I can see for miles
It’s real bright up here
It’s real bright up here —
The sun is shining
I can see…
All the things that you prove
Oh they all mean
So much to you
So much to you
Got nothin' left to do
Find somethin' else to prove
If it means so much to you
When you stab me in the side, I never ask why;
Hands that crucify will be all mine
It’s real bright up here
It’s real bright up here —
The sun is shining
I can see for miles
It’s real bright up here
It’s real bright up here —
The sun is shining
I can see you’re mine

Real Bright (traduzione)

Quando mi pugnali al fianco, non chiedo mai perché;
Le mani che crocifiggono saranno tutte mie
Vieni a dirmi che hai ragione, sai che non combatterò;
Le parole che crocifiggono mi appendono in alto...
È davvero luminoso qui
È davvero luminoso qui -
Il Sole splende
Posso vedere per miglia
È davvero luminoso qui
È davvero luminoso qui -
Il Sole splende
Vedo che sei mia
Quando non lo lasci mai andare, rimane nella tua anima
Tutto il sballo che devi lanciare, questo non lo lascia andare
Tutti i tuoi piccoli colpi amichevoli, solo punture alle tue pugnalate
Quando sei deciso a trovare un difetto, sono io che esuli
È davvero luminoso qui
È davvero luminoso qui -
Il Sole splende
Posso vedere per miglia
È davvero luminoso qui
È davvero luminoso qui -
Il Sole splende
Posso vedere…
Tutte le cose che dimostri
Oh significano tutti
Tanto per te
Tanto per te
Non ho più niente da fare
Trova qualcos'altro da dimostrare
Se significa così tanto per te
Quando mi pugnali al fianco, non chiedo mai perché;
Le mani che crocifiggono saranno tutte mie
È davvero luminoso qui
È davvero luminoso qui -
Il Sole splende
Posso vedere per miglia
È davvero luminoso qui
È davvero luminoso qui -
Il Sole splende
Vedo che sei mia