Traduzione del testo della canzone Andrea - Mxpx

Andrea (originale)

Meeting you was just so unexpected
I guess I was scared of being rejected
Since you were so nice
I wouldn’t think twice
I’d give it all away for one more day with you
If ever there was a girl to be engaged to
That amazing girl would have to be you
Before we hung out
Don’t know how I lived without
Your beautiful face — by God’s amazing grace
Andrea, I say your name and all I can do is
Think about the way you smiled
And kinda sorta held my hand
Went out for coffee in what must have been the smallest town in Kentucky
Andrea, we walked together
Down the dirt road by the bridge
That we sat by each other
Talked about a few things
You looked at me I looked at you
Before you know, it’s time to go!
Since you were so nice
I wouldn’t think twice
I’d give it all away for one more day with you

(traduzione)

Incontrarti è stato così inaspettato
Immagino di aver paura di essere rifiutato
Dal momento che eri così gentile
Non ci penserei due volte
Darei tutto via per un altro giorno con te
Se mai ci fosse una ragazza con cui fidanzarsi
Quella ragazza fantastica dovresti essere tu
Prima di uscire
Non so come ho vissuto senza
Il tuo bel viso - per l'incredibile grazia di Dio
Andrea, dico il tuo nome e tutto quello che posso fare è
Pensa a come hai sorriso
E un po' mi ha tenuto la mano
Sono andato a prendere un caffè in quella che doveva essere la città più piccola del Kentucky
Andrea, abbiamo camminato insieme
Lungo la strada sterrata vicino al ponte
Che ci siamo seduti uno accanto all'altro
Ho parlato di alcune cose
Tu mi hai guardato io ti ho guardato
Prima che tu lo sappia, è ora di andare!
Dal momento che eri così gentile
Non ci penserei due volte
Darei tutto via per un altro giorno con te