Traduzione del testo della canzone Carbon Copy - My Enemies & I

Carbon Copy (originale)

All lined up
Like cattle waiting for slaughter
What the hell are you’re doing
Or does it even fucking matter?
They tell you, you listen
Blindly you give in
And follow their every fucking move!
Another face
Exactly like the rest
The very ones I’ve grown to hate
You’re nothing more than a carbon copy
Broken dreams
Controlling everything around me
And I don’t wanna be just another mindless
Frail machine
Masks on their faces
To hide the ugly, tasteless, shallow, miserable person they’ve become
Obsessive fanatic
You’re made of plastic
You’re only fooling yourselves
We won’t be swayed
No we won’t be tempted
We won’t be swayed
We won’t be tempted
We’ll never change
Another face
Exactly like the rest
The very ones I’ve grown to hate
You’re nothing more than a carbon copy
Broken dreams
Controlling everything around me
And I don’t wanna be just another mindless
Frail machine
Lose yourself
Abandon hope
Give in to them
Get rich then die alone
Lose yourself
Abandon hope
Give in to them
Get fucked then die alone
Another face
Exactly like the rest
The very ones I’ve grown to hate
You’re nothing more than a carbon copy
Broken dreams
Controlling everything around me
And I don’t wanna be just another mindless
Frail machine

(traduzione)

Tutti in fila
Come bestiame in attesa di macellazione
Che diavolo stai facendo
O importa anche cazzo?
Ti dicono, tu ascolti
Ciecamente ti arrendi
E segui ogni loro fottuta mossa!
Un'altra faccia
Esattamente come il resto
Proprio quelli che ho imparato a odiare
Non sei altro che una copia carbone
Sogni infranti
Controllare tutto ciò che mi circonda
E non voglio essere solo un altro senza cervello
Macchina fragile
Maschere sui loro volti
Per nascondere la persona brutta, insipida, superficiale e miserabile che sono diventati
Fanatico ossessivo
Sei fatto di plastica
Ti stai solo prendendo in giro
Non saremo influenzati
No, non saremo tentati
Non saremo influenzati
Non saremo tentati
Non cambieremo mai
Un'altra faccia
Esattamente come il resto
Proprio quelli che ho imparato a odiare
Non sei altro che una copia carbone
Sogni infranti
Controllare tutto ciò che mi circonda
E non voglio essere solo un altro senza cervello
Macchina fragile
Perditi
Abbandona la speranza
Cedi a loro
Diventa ricco e poi muori da solo
Perditi
Abbandona la speranza
Cedi a loro
Fatti scopare e poi muori da solo
Un'altra faccia
Esattamente come il resto
Proprio quelli che ho imparato a odiare
Non sei altro che una copia carbone
Sogni infranti
Controllare tutto ciò che mi circonda
E non voglio essere solo un altro senza cervello
Macchina fragile