Traduzione del testo della canzone Parables - My Enemies & I

Parables (originale)

Do you know the difference
Between being alive
And letting your heart burn out?
Breathing becomes a chore
And these empty spaces
Leave nothing but room for doubt
Inside your head
You’ve been trying to fill these pages
But nothing at all comes out
You’ve written your ending
But now you’re trapped inside
Every thought of you just pushes me down
You live your life like your bones are glass
Closed eyes for fear, the world may move to fast
You’re breaking under the weight
But it makes us who we are
Every time you think of me
I hope you choke on your own apathy
You’ll figure it out one day
Did I make you who you are?
Just hold your tongue
Because it’s every time you speak
You break your neck
Tripping over your own words
You live your life in fear
Was your heart still beating?
Were you even thinking
When he fed lines to your head?
When he found his way into your bed?
You live your life like your bones are glass
Closed eyes for fear, the world may move to fast
You’re breaking under the weight
But it makes us who we are
Every time you think of me
I hope you choke on your own apathy
You’ll figure it out one day
Did I make you who you are?
It makes us who we are
Did I make you who you are?
When you wake up, do you still dream
Or just live like the stories you tell me?
I hope you know that some people still care
It’s not me but I know they’re out there
Does the world just keep spinning
When you’re lying flat on your back?
Are you sure that you’re even awake?
Do you know that you’re my only mistake?
You live your life like your bones are glass
Closed eyes for fear, the world may move to fast
You’re breaking under the weight
But it makes us who we are
Every time you think of me
I hope you choke on your own apathy
You’ll figure it out one day
Did I make you who you are?
When you wake up, do you still dream
Or just live like the stories you tell me?
I hope you know that some people still care
It’s not me but I know they’re out there

(traduzione)

Conosci la differenza
Tra l'essere vivi
E lasciare che il tuo cuore si esaurisca?
La respirazione diventa un lavoro ingrato
E questi spazi vuoti
Non lasciare altro che spazio al dubbio
Dentro la tua testa
Hai cercato di riempire queste pagine
Ma non viene fuori nulla
Hai scritto il tuo finale
Ma ora sei intrappolato dentro
Ogni pensiero su di te mi spinge verso il basso
Vivi la tua vita come se le tue ossa fossero di vetro
Occhi chiusi per paura, il mondo potrebbe muoversi velocemente
Ti stai rompendo sotto il peso
Ma ci rende ciò che siamo
Ogni volta che pensi a me
Spero che soffochi con la tua stessa apatia
Lo capirai un giorno
Ti ho reso quello che sei?
Tieni a freno la lingua
Perché è ogni volta che parli
Ti rompi il collo
Inciampando nelle tue stesse parole
Vivi la tua vita nella paura
Il tuo cuore batteva ancora?
Stavi anche pensando
Quando ti ha dato delle battute in testa?
Quando ha trovato la sua strada nel tuo letto?
Vivi la tua vita come se le tue ossa fossero di vetro
Occhi chiusi per paura, il mondo potrebbe muoversi velocemente
Ti stai rompendo sotto il peso
Ma ci rende ciò che siamo
Ogni volta che pensi a me
Spero che soffochi con la tua stessa apatia
Lo capirai un giorno
Ti ho reso quello che sei?
Ci rende ciò che siamo
Ti ho reso quello che sei?
Quando ti svegli, sogni ancora
O vivi semplicemente come le storie che mi racconti?
Spero che tu sappia che ad alcune persone interessa ancora
Non sono io ma so che sono là fuori
Il mondo continua a girare
Quando sei sdraiato sulla schiena?
Sei sicuro di essere anche sveglio?
Sai che sei il mio unico errore?
Vivi la tua vita come se le tue ossa fossero di vetro
Occhi chiusi per paura, il mondo potrebbe muoversi velocemente
Ti stai rompendo sotto il peso
Ma ci rende ciò che siamo
Ogni volta che pensi a me
Spero che soffochi con la tua stessa apatia
Lo capirai un giorno
Ti ho reso quello che sei?
Quando ti svegli, sogni ancora
O vivi semplicemente come le storie che mi racconti?
Spero che tu sappia che ad alcune persone interessa ancora
Non sono io ma so che sono là fuori