Traduzione del testo della canzone Reborn - My Enemies & I

Reborn (originale)

Every mistake, everything I hate
Heavily loaded and ready to retaliate
The voice of my shadow calling out my name
Telling me I’m entitled to every fucking thing
Get the fuck up out my face, the fuck out my way
I tear though anything, nothing left in my wake
Yeah, I’m the thorn, the demon reborn
The filthy, rotten flesh of the dead fully restored
Trapped inside until it changes
I am the worthless, I am the hated
I am the one that you created
I am regret for words unspoken
I’m every promise that you’ve broken
I don’t need you to save me
I am the wicked, I am the chosen
I am the hand that drags you down to nothing
Why waste my energy?
Conscience erased
Besides, I think I’ve realized I like the sulfuric taste
There’s a digging in my stomach that’s crawling up the sides
The feeling of betrayal by shifting eyes
Follow me down to the deepest part of your mind
Every tortured thought you’ve ever had I’ll bring it to life
There’s nothin' gonna stop me, the spirit divine
You’ll be lucky, motherfucker if you make it out alive
Paralyzed, I can’t escape it
I am the worthless, I am the hated
I am the one that you created
I am regret for words unspoken
I’m every promise that you’ve broken
I don’t need you to save me
I am the wicked, I am the chosen
I am the hand that drags you down to nothing
Down to nothing
There’s a few others in here with me
But I don’t need saving
I can feel all my insides decaying
But I don’t need saving
There’s a few others in here with me
But I don’t need saving
I am the worthless
The one you created
Every promise you’ve broken
Yeah, I am the chosen
Trapped inside until it changes
I’m paralyzed, I can’t escape it
I am the worthless, I am the hated
I am the one that you created
I am regret for words unspoken
I’m every promise that you’ve broken
I don’t need you to save me
I am the wicked, I am the chosen
I am the hand that drags you down to nothing
I am the worthless
To nothing
The one that you created
I don’t need you to save me
I am the hated
The hand that drags you down to nothing

(traduzione)

Ogni errore, tutto ciò che odio
Pesantemente carico e pronto a rispondere
La voce della mia ombra che chiama il mio nome
Dicendomi che ho diritto a ogni cazzo di cosa
Togliti dalla mia bocca, cazzo, fuori a modo mio
Strappo qualcosa, niente è rimasto nella mia scia
Sì, io sono la spina, il demone rinato
La carne sporca e marcia dei morti è stata completamente restaurata
Intrappolato all'interno finché non cambia
Sono l'inutile, sono l'odiato
Sono quello che hai creato
Mi dispiace per le parole non dette
Sono ogni promessa che hai infranto
Non ho bisogno che tu mi salvi
Io sono il malvagio, io sono il prescelto
Sono la mano che ti trascina nel nulla
Perché sprecare la mia energia?
Coscienza cancellata
Inoltre, penso di aver capito che mi piace il sapore sulfureo
C'è uno scavo nel mio stomaco che si sta arrampicando sui lati
La sensazione di tradimento da cambiare gli occhi
Seguimi fino alla parte più profonda della tua mente
Ogni pensiero torturato che tu abbia mai avuto lo riporterò in vita
Non c'è niente che mi fermerà, lo spirito divino
Sarai fortunato, figlio di puttana, se uscirai vivo
Paralizzato, non posso scappare
Sono l'inutile, sono l'odiato
Sono quello che hai creato
Mi dispiace per le parole non dette
Sono ogni promessa che hai infranto
Non ho bisogno che tu mi salvi
Io sono il malvagio, io sono il prescelto
Sono la mano che ti trascina nel nulla
Fino al nulla
Ci sono pochi altri qui con me
Ma non ho bisogno di essere salvato
Riesco a sentire tutte le mie viscere decadere
Ma non ho bisogno di essere salvato
Ci sono pochi altri qui con me
Ma non ho bisogno di essere salvato
Io sono il senza valore
Quello che hai creato
Ogni promessa che hai infranto
Sì, sono il prescelto
Intrappolato all'interno finché non cambia
Sono paralizzato, non posso scappare
Sono l'inutile, sono l'odiato
Sono quello che hai creato
Mi dispiace per le parole non dette
Sono ogni promessa che hai infranto
Non ho bisogno che tu mi salvi
Io sono il malvagio, io sono il prescelto
Sono la mano che ti trascina nel nulla
Io sono il senza valore
Al niente
Quello che hai creato
Non ho bisogno che tu mi salvi
Io sono l'odiato
La mano che ti trascina nel nulla