Traduzione del testo della canzone Lobotomy - My Enemies & I

Lobotomy (originale)

Like a child watching puppets at a matinee
They don’t see the hand controlling every move they make
Having too much fun to see the man that’s pulling all the stings
Hiding just beyond the curtain
You’ve got freedom, you’ve got rights
But know you’re still a slave
You don’t see the hand controlling every move you make
Step in line and you’ll receive
Your worry free lobotomy
Waiting just beyond the curtain
Just beyond the curtain
Happy and free as they all dance on a string
Let’s turn the music up louder blocking out everything
While you help create the all-American hate
I’m not a puppet on a string
I’m not a candidate for this lobotomy
It’s so much easier to laugh and look the other way
The power that be broadcast the image everything’s okay
Nobody sees that there’s a war
Happening right outside your door
They hide it just beyond the curtain
Just beyond the curtain
Happy and free as they all dance on a string
Let’s turn the music up louder blocking out everything
While you help create the all-American hate
I’m not a puppet on a string
I’m not a candidate for this lobotomy
No strings pulling me
Yeah
Like a child watching puppets at a matinee
They don’t see the hand controlling every move you make
Having too much fun to see the man that’s pulling all the stings
Hiding just beyond the curtain
Just beyond the curtain
Happy and free as they all dance on a string
Let’s turn the music up louder blocking out everything
While you help create the all-American hate
I’m not a puppet on a string
I’m not a candidate for this lobotomy
For this lobotomy

Lobotomy (traduzione)

Come un bambino che guarda i burattini a una matinée
Non vedono la mano che controlla ogni mossa che fanno
Divertirsi troppo per vedere l'uomo che sta tirando tutte le punture
Nascosto appena oltre la tenda
Hai libertà, hai diritti
Ma sappi che sei ancora uno schiavo
Non vedi la mano che controlla ogni mossa che fai
Mettiti in coda e riceverai
La tua lobotomia senza preoccupazioni
Aspettando appena oltre il sipario
Appena oltre il sipario
Felici e liberi mentre ballano tutti su una corda
Alziamo la musica più forte bloccando tutto
Mentre aiuti a creare l'odio tutto americano
Non sono un burattino su un filo
Non sono un candidato per questa lobotomia
È molto più facile ridere e guardare dall'altra parte
Il potere di trasmettere l'immagine è tutto a posto
Nessuno vede che c'è una guerra
Succede proprio fuori dalla tua porta
Lo nascondono appena oltre la tenda
Appena oltre il sipario
Felici e liberi mentre ballano tutti su una corda
Alziamo la musica più forte bloccando tutto
Mentre aiuti a creare l'odio tutto americano
Non sono un burattino su un filo
Non sono un candidato per questa lobotomia
Nessuna corda che mi tira
Sì
Come un bambino che guarda i burattini a una matinée
Non vedono la mano che controlla ogni mossa che fai
Divertirsi troppo per vedere l'uomo che sta tirando tutte le punture
Nascosto appena oltre la tenda
Appena oltre il sipario
Felici e liberi mentre ballano tutti su una corda
Alziamo la musica più forte bloccando tutto
Mentre aiuti a creare l'odio tutto americano
Non sono un burattino su un filo
Non sono un candidato per questa lobotomia
Per questa lobotomia