Testi di Yes-Man - My Enemies & I

Yes-Man (originale)

So exhausting, seeking approval
Never happy or satisfied by me
I’m fucked up, tired of trying
To be perfect and waiting to receive your blessing
What do you want now?
(What do you want?)
(What do you want?)
Is this good enough now?
(What do you want?)
(What do you want?)
I’ll never let you down
(What do you want?)
(What do you want?)
What do you want now?
(What do you want?)
Is this good enough now?
(What do you want?)
I am no one, just a puppet
I’m your doormat, your servant, I’m your instrument
You can play me if you want to
Or just tuck me away when you prefer me silent
What do you want now?
(What do you want?)
(What do you want?)
Is this good enough now?
(What do you want?)
(What do you want?)
I’ll never let you down
(What do you want?)
(What do you want?)
What do you want now?
(What do you want?)
Is this good enough now?
(What do you want?)
Pat me on the back and say
I’ve been the perfect boy today
I swear I’ll always find a way
To make you proud
Nothing’s ever good enough for you
I hate the things that you’re making me do
Nothing’s ever good enough for you
I hate the person I’m turning into
Nothing’s ever good enough for you
I hate the person I’m turning into
I hate myself for ever trusting you
I hate myself for ever loving you
Is this heavy enough now?
(What do you want?)
I don’t give a fuck now
(What do you want?)
Am I edgy enough now?
(What do you want?)
I don’t give a fuck now
(What do you want?)
Am I pretty enough now?
(What do you want?)
(What do you want?)
What do you want now?
(What do you want?)
I don’t give a fuck now
(What do you want?)

(traduzione)

Così faticoso, in cerca di approvazione
Mai felice o soddisfatto da me
Sono incasinato, stanco di provare
Per essere perfetti e in attesa di ricevere la tua benedizione
Cosa vuoi ora?
(Cosa vuoi?)
(Cosa vuoi?)
È abbastanza buono ora?
(Cosa vuoi?)
(Cosa vuoi?)
Non ti deluderò mai
(Cosa vuoi?)
(Cosa vuoi?)
Cosa vuoi ora?
(Cosa vuoi?)
È abbastanza buono ora?
(Cosa vuoi?)
Non sono nessuno, solo un burattino
Sono il tuo zerbino, il tuo servitore, sono il tuo strumento
Puoi giocare con me se vuoi
O semplicemente mettimi via quando preferisci che io sia silenzioso
Cosa vuoi ora?
(Cosa vuoi?)
(Cosa vuoi?)
È abbastanza buono ora?
(Cosa vuoi?)
(Cosa vuoi?)
Non ti deluderò mai
(Cosa vuoi?)
(Cosa vuoi?)
Cosa vuoi ora?
(Cosa vuoi?)
È abbastanza buono ora?
(Cosa vuoi?)
Datti una pacca sulla spalla e dillo
Sono stato il ragazzo perfetto oggi
Giuro che troverò sempre un modo
Per renderti orgoglioso
Niente è mai abbastanza buono per te
Odio le cose che mi fai fare
Niente è mai abbastanza buono per te
Odio la persona in cui mi sto trasformando
Niente è mai abbastanza buono per te
Odio la persona in cui mi sto trasformando
Mi odio per essermi sempre fidato di te
Mi odio per averti sempre amato
È abbastanza pesante ora?
(Cosa vuoi?)
Non me ne frega un cazzo ora
(Cosa vuoi?)
Sono abbastanza nervoso ora?
(Cosa vuoi?)
Non me ne frega un cazzo ora
(Cosa vuoi?)
Sono abbastanza carina adesso?
(Cosa vuoi?)
(Cosa vuoi?)
Cosa vuoi ora?
(Cosa vuoi?)
Non me ne frega un cazzo ora
(Cosa vuoi?)