Traduzione del testo della canzone Fragile Bones - My Enemies & I

Fragile Bones (originale)

I need to let go
You’re all living for nothing
It’s time to be myself and not a clone
Everyday it’s the same thing
Wake up, fall in line
And let the devils
Bury your mind
It’s a sick world
You’re just a pawn
I’ll never be like you
Fuck your destiny
I don’t really know
What you want from me
I won’t degrade myself and bleed
Another day, another lie
Another reason to die
Another day, another lie
You’ll worship anything
I’ve lost more friends to the world
Than I care to admit
The thought of biting my tongue
Leaves me choking on it
Don’t say you know what it feels like
Another day hiding from real life
They say I’m not alive
Your fucked up fallacies
Mean nothing to me
You can’t play someone
Who’s not in the game
Everyday it’s the same thing
Wake up, fall in line
And let the devils
Bury your mind
It’s a sick world
You’re just a pawn
A lifeless insect just
Waiting to be stepped on
I’ve lost more friends to the world
Than I care to admit
The thought of biting my tongue
Leaves me choking on it
Don’t say you know what it feels like
Another day hiding from real life
Your eyes roll
Into the back of your head
You can’t see the bridges burning
While you’re standing on them
I can’t say I know what it feels like
To live a life without a spine
And you call yourself a friend?
You don’t understand
Why I’m nothing like them
I don’t need to satisfy
Your pathetic ideas
I bow down to no one
Fuck this world
FUCK THIS WORLD
I’ve lost more friends to the world
Than I care to admit
The thought of biting my tongue
Leaves me choking on it
Don’t say you know what it feels like
Another day hiding from real life
Your eyes roll
Into the back of your head
You can’t see the bridges burning
While you’re standing on them
I can’t say I know what it feels like
To live a life without a spine
TO LIVE A LIFE WITHOUT A SPINE

(traduzione)

Ho bisogno di lasciar andare
Vivete tutti per niente
È ora di essere me stesso e non un clone
Ogni giorno è la stessa cosa
Svegliati, mettiti in coda
E lascia che i diavoli
Seppellisci la tua mente
È un mondo malato
Sei solo una pedina
Non sarò mai come te
Fanculo il tuo destino
Non lo so davvero
Cosa vuoi da me
Non mi degraderò e sanguinerò
Un altro giorno, un'altra bugia
Un altro motivo per morire
Un altro giorno, un'altra bugia
Adorerai qualsiasi cosa
Ho perso più amici per il mondo
Di quanto mi interessa ammettere
Il pensiero di mordermi la lingua
Mi lascia soffocare su di esso
Non dire di sapere come ci si sente
Un altro giorno nascosto dalla vita reale
Dicono che non sono vivo
I tuoi incasinati errori
Non significano nulla per me
Non puoi interpretare qualcuno
Chi non è in gioco
Ogni giorno è la stessa cosa
Svegliati, mettiti in coda
E lascia che i diavoli
Seppellisci la tua mente
È un mondo malato
Sei solo una pedina
Solo un insetto senza vita
In attesa di essere calpestati
Ho perso più amici per il mondo
Di quanto mi interessa ammettere
Il pensiero di mordermi la lingua
Mi lascia soffocare su di esso
Non dire di sapere come ci si sente
Un altro giorno nascosto dalla vita reale
I tuoi occhi roteano
Nella parte posteriore della tua testa
Non puoi vedere i ponti che bruciano
Mentre sei in piedi su di loro
Non posso dire di sapere come ci si sente
Per vivere una vita senza spina dorsale
E ti definisci un amico?
Non capisci
Perché non sono niente come loro
Non ho bisogno di soddisfare
Le tue patetiche idee
Non mi inchino a nessuno
Fanculo questo mondo
CAZZO QUESTO MONDO
Ho perso più amici per il mondo
Di quanto mi interessa ammettere
Il pensiero di mordermi la lingua
Mi lascia soffocare su di esso
Non dire di sapere come ci si sente
Un altro giorno nascosto dalla vita reale
I tuoi occhi roteano
Nella parte posteriore della tua testa
Non puoi vedere i ponti che bruciano
Mentre sei in piedi su di loro
Non posso dire di sapere come ci si sente
Per vivere una vita senza spina dorsale
PER VIVERE UNA VITA SENZA SPINA