Traduzione del testo della canzone The Beast Inside - My Enemies & I

The Beast Inside (originale)

I’ve got this headache
Never ending
I’m taken over
By the cold dark nothing
Sharp piercing images
A strange familiarity
Parodies
Clouding up your memory
Give into me
The constant chatter
Filling my thoughts with hate
All reassuring me
It’s just too late
Nothing but black and gray
Never any other shade
Disarray
Nothing left to contemplate
No escape
Nothing can satisfy
The appetite
Of the beast inside
Nothing’s going to save your life
You can’t run this time
I used to have a name
But I can’t even
Remember the first letter
Visions defiantly
Always mouth it to me
Silently
Parodies
Clouding up your memory
Give into me
Waves of static
Nerves
Fear and panic
As quickly as they came
They vanish
Nothing but black and gray
Every single fucking day
Disarray
Nothing left to contemplate
No escape
Nothing can satisfy
The appetite
Of the beast inside
Nothing’s going to save your life
You can’t run this time
Nothing can satisfy
The appetite
Of the beast inside
Nothing’s going to save your life
You can’t run this time
I’ve got this headache
Never ending
I’m taken over
By the cold dark nothing
Sharp piercing images
A strange familiarity
I don’t want to live this way
Chained up inside this cage
This heart’s turned to stone
Rip my flesh from my bones
Let me fade away
Nothing can satisfy
The appetite
Of the beast inside
Nothing’s going to save your life
You can’t run this time
Nothing can satisfy
The appetite
Of the beast inside
Nothing’s going to save your life
You can’t run this time

(traduzione)

Ho questo mal di testa
Infinito
sono preso in consegna
Per il freddo buio niente
Immagini nitide e penetranti
Una strana familiarità
Parodie
Offuscando la tua memoria
Arrenditi a me
Il chiacchiericcio continuo
Riempiendo i miei pensieri di odio
Tutto mi rassicura
È solo troppo tardi
Nient'altro che nero e grigio
Mai un'altra tonalità
Scompiglio
Non c'è più niente da contemplare
Nessuna via d'uscita
Niente può soddisfare
L'appetito
Della bestia dentro
Niente ti salverà la vita
Non puoi correre questa volta
Avevo un nome
Ma non posso nemmeno
Ricorda la prima lettera
Visioni con aria di sfida
Parla sempre a me
Silenziosamente
Parodie
Offuscando la tua memoria
Arrenditi a me
Ondate di statico
Nervi
Paura e panico
Rapidamente come sono arrivati
Svaniscono
Nient'altro che nero e grigio
Ogni singolo fottuto giorno
Scompiglio
Non c'è più niente da contemplare
Nessuna via d'uscita
Niente può soddisfare
L'appetito
Della bestia dentro
Niente ti salverà la vita
Non puoi correre questa volta
Niente può soddisfare
L'appetito
Della bestia dentro
Niente ti salverà la vita
Non puoi correre questa volta
Ho questo mal di testa
Infinito
sono preso in consegna
Per il freddo buio niente
Immagini nitide e penetranti
Una strana familiarità
Non voglio vivere in questo modo
Incatenato all'interno di questa gabbia
Questo cuore si è trasformato in pietra
Strappa la mia carne dalle ossa
Fammi svanire
Niente può soddisfare
L'appetito
Della bestia dentro
Niente ti salverà la vita
Non puoi correre questa volta
Niente può soddisfare
L'appetito
Della bestia dentro
Niente ti salverà la vita
Non puoi correre questa volta