Traduzione del testo della canzone Voices - My Epic

Voices (originale)

I meant every word of it
But this feels like a different thing.
I’m not sure what’s coming yet
But I’ll face it.
I’ll turn away and leave these ends
if all the means don’t warrant it.
I’m not sure whose voice this is
But I’ll face it
So I’ll face it
A holy ghost
Or just my own?
There’s no way to silence it.
There’s nowhere to hide
I brace myself as steps approach,
To eat the flesh and leave the bones.
I’m scared but I will only know
If I face it,
So I’ll face it
A holy ghost
Or just my own?
There’s no way to silence it.
There’s nowhere to hide
So I’ll face it
I’ll face it
All the thoughts that haunt us most
Are nothing or a holy ghost,
But there’s nowhere to hide

Voices (traduzione)

Intendevo ogni sua parola
Ma sembra una cosa diversa.
Non sono ancora sicuro di cosa sta arrivando
Ma lo affronterò.
Mi allontanerò e lascerò queste estremità
se tutti i mezzi non lo giustificano.
Non sono sicuro di chi sia questa voce
Ma lo affronterò
Quindi lo affronterò
Un fantasma santo
O solo il mio?
Non c'è modo di metterlo a tacere.
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Mi preparo mentre i passi si avvicinano,
Per mangiare la carne e lasciare le ossa.
Ho paura ma lo saprò solo
Se lo affronto,
Quindi lo affronterò
Un fantasma santo
O solo il mio?
Non c'è modo di metterlo a tacere.
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Quindi lo affronterò
Lo affronterò
Tutti i pensieri che ci perseguitano di più
Non sono niente o uno fantasma santo,
Ma non c'è nessun posto dove nascondersi