Traduzione del testo della canzone Ghost Story - My Epic

Ghost Story (originale)

Wake
You’re haunting me again
There you stand every time
So alive
It’s scaring me to death
Wave
You’re beckoning me in
To the places
Between all the dreams
And nightmares in my head
Seeds will never bloom 'till they die
Wicks don’t shine until they’re on fire
And every newborn leaves a scar to remind
If it costs me nothing
Is it worth anything?
I hear you calling
But my G-d I am scared
Still if You lead me
I will follow You there
Grace
We talk as though it’s free
But who can measure the cost
Of Your son
Or put a price upon Your grief?
So it’s a gift but it’s not cheap
Seeds will never bloom 'till they die
Wicks don’t shine until they’re on fire
And every newborn leaves a scar to remind
If it costs me nothing
Is it worth anything?
And if Your glory follows after the cross
Then G-d so help me I will carry it on
The doubts still whisper inside my gut
«count the cost»
But I added it up
And it keeps
Haunting me
Haunting me!
Because I’ve dreamt the faces (Holy Ghost)
Of hopeless men
I’ve seen the truth (Keep haunting)
Of what’s at risk and I cannot
Stop thinking of (Holy Ghost)
The sounds in hell
So let them grow louder and (Keep haunting)
Louder till I don’t fear anything else
Keep haunting me
If it costs me nothing
Is it worth anything?
I hear You calling me
But God I am scared
Still if You lead me
I will follow You there
If it takes everything, (takes everything)
And I’m left with nothing, (left with nothing)
I know Your glory follows after the cross
Then God so help me I will carry it on
Carry it on, Ooh
Carry it on, Ooh
{Outro]
I hear You calling
But God I am scared (Holy Ghost)
If You lead me
I will follow You there (Keep haunting)
I hear You calling
But God I am scared (Holy Ghost)
I hear You calling!
Keep haunting!

Ghost Story (traduzione)

Veglia
Mi stai perseguitando di nuovo
Stai lì ogni volta
Così vivo
Mi sta spaventando a morte
Onda
Mi stai invitando a entrare
Verso i luoghi
Tra tutti i sogni
E incubi nella mia testa
I semi non fioriranno mai finché non muoiono
Gli stoppini non brillano finché non prendono fuoco
E ogni neonato lascia una cicatrice da ricordare
Se non mi costa niente
vale qualcosa?
Ti sento chiamare
Ma mio Dio sono spaventato
Comunque se mi guidi
Ti seguirò lì
Adornare
Parliamo come se fosse gratuito
Ma chi può misurare il costo
Di tuo figlio
O dare un prezzo al tuo dolore?
Quindi è un regalo ma non è economico
I semi non fioriranno mai finché non muoiono
Gli stoppini non brillano finché non prendono fuoco
E ogni neonato lascia una cicatrice da ricordare
Se non mi costa niente
vale qualcosa?
E se la tua gloria segue dopo la croce
Allora Dio, allora, aiutami, lo porterò avanti
I dubbi continuano a sussurrarmi nell'intestino
«conta il costo»
Ma l'ho aggiunto
E continua
Mi perseguita
Mi perseguita!
Perché ho sognato i volti (Spirito Santo)
Di uomini senza speranza
Ho visto la verità (continua a ossessionare)
Di ciò che è a rischio e io non posso
Smetti di pensare a (Spirito Santo)
I suoni dell'inferno
Quindi lascia che crescano più forte e (continua a ossessionare)
Più forte finché non temo nient'altro
Continua a perseguitarmi
Se non mi costa niente
vale qualcosa?
Ti sento chiamarmi
Ma Dio, ho paura
Comunque se mi guidi
Ti seguirò lì
Se prende tutto, (prende tutto)
E non mi resta niente, (rimasta niente)
So che la tua gloria segue dopo la croce
Allora Dio così mi aiuti io lo porterò avanti
Continua così, Ooh
Continua così, Ooh
{Outro]
Ti sento chiamare
Ma Dio ho paura (Spirito Santo)
Se mi guidi
Ti seguirò lì (continua a ossessionare)
Ti sento chiamare
Ma Dio ho paura (Spirito Santo)
Ti sento chiamare!
Continua a ossessionare!