Traduzione del testo della canzone Lest We Die - My Epic

Lest We Die (originale)

My neighbor is a better man than I
And from your hands do all good things derive
So if my heart should swell
And of itself think well
Then humble me till I am fully thine
There’s war within my fragile skin
A violent revolt for mastery over my soul
Control is the strong man’s hoax
Skill and wealth are my only hope
A selfish grasping for worthless thrones
And it tells me «I am greatest»
So I gave it not one inch
Still it spread throughout my limbs
For my solace in the victory
Was the proof of my defeat
Who is worth anything apart from you?
Who could own anything?
My neighbor is a better man than I
And from your hands do all good things derive
So if my heart should swell
And of itself think well
Then humble me till I am fully thine
I’ve been turning wine to water
And crippling my healthy brothers
I’m walking on the ocean floor
And stirring up the fiercest storms
No I did not pour out these tides
Or tell these planets to align
My breath could never give new life
So why am I so full of pride

Lest We Die (traduzione)

Il mio vicino è un uomo migliore di me
E dalle tue mani derivano tutte le cose buone
Quindi se il mio cuore dovesse gonfiarsi
E di per sé pensa bene
Quindi umiliami finché non sarò completamente tuo
C'è una guerra nella mia pelle fragile
Una violenta rivolta per il dominio sulla mia anima
Il controllo è la bufala dell'uomo forte
Abilità e ricchezza sono la mia unica speranza
Una brama egoistica per troni senza valore
E mi dice «sono più grande»
Quindi non gli ho dato un pollice
Eppure si diffonde in tutte le mie membra
Per il mio conforto nella vittoria
Era la prova della mia sconfitta
Chi vale qualcosa a parte te?
Chi potrebbe possedere qualcosa?
Il mio vicino è un uomo migliore di me
E dalle tue mani derivano tutte le cose buone
Quindi se il mio cuore dovesse gonfiarsi
E di per sé pensa bene
Quindi umiliami finché non sarò completamente tuo
Ho trasformato il vino in acqua
E paralizzare i miei fratelli sani
Sto camminando sul fondo dell'oceano
E suscitando le tempeste più violente
No non non ho riversato queste maree
Oppure dì a questi pianeti di allinearsi
Il mio respiro non potrebbe mai dare nuova vita
Allora perché sono così pieno di orgoglio