Traduzione del testo della canzone Shadows - My Epic

Shadows (originale)

I’ve heard rumors there is more
If we venture to the source
It will phantom every meager thing
To which our hearts are sworn
And they say:
«shelter's in the fold» and «there's risk in chasing after truth»
But those souls are cynic-sick
They think that we have much to lose
This is all just sound and fury
Product and sum of faulty yearning
The harlot life I hold closely
A senseless refrain of lust and longing
And I have only ever known
The shadows and reflections
The temporal and contingent
If this isn’t love
It’s the closest thing that I have ever known
Am I to let go?
Even if it’s false, at least it feels like hope
Could love be more than feeling
And second hand romance
I salvage from hearts as dark and damaged?
Could it be someone who gave up everything to show that I am fallen but worth
the scars it took to prove that this is love?
This is all I’ll ever need
This is love
Oh, this is love

Shadows (traduzione)

Ho sentito dire che c'è di più
Se ci avventuriamo alla fonte
Fantasmirà ogni cosa insignificante
A cui i nostri cuori hanno giurato
E dicono:
«il rifugio è nell'ovile» e «c'è il rischio di inseguire la verità»
Ma quelle anime sono malate di cinico
Pensano che abbiamo molto da perdere
Questo è solo suono e furia
Prodotto e somma del desiderio difettoso
La vita da prostituta che tengo da vicino
Un ritornello insensato di lussuria e desiderio
E l'ho solo sempre saputo
Le ombre e i riflessi
Il temporale e il contingente
Se questo non è amore
È la cosa più vicina che abbia mai conosciuto
Devo lasciare andare?
Anche se è falso, almeno sembra una speranza
L'amore potrebbe essere più di un sentimento
E romanticismo di seconda mano
Salverò dai cuori come oscuri e danneggiati?
Potrebbe essere qualcuno che ha rinunciato a tutto per dimostrare che sono caduto ma valgo
le cicatrici necessarie per dimostrare che questo è amore?
Questo è tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Questo è amore
Oh, questo è amore