Traduzione del testo della canzone So Be It - My Epic

So Be It (originale)

We woke up with worlds upon our heads
Tried our best to make them all fit
But none of it was making any sense
We were given vows to calm us down
Said they pulled them out of God’s mouth
So there should be no room for any doubt
But I know I still feel it
So be it
I lost the sea last night, none of the shore’s in sight
All of the stars still hang in sequences but I don’t know this sky
It’s so hard with panic in your bones
To know an anchor from a millstone
Or to tell a siren from a holy ghost
Floating there above the emptiness
We faced the void and made a promise
That we would never be afraid again
But I know I still feel it
So be it
I lost the sea last night, none of the shore’s in sight
All of the stars still hang in sequences but I don’t know this sky
I can’t tell the difference between my curses and my prayers
When all I can say is
Well so be it, yeah, so be it
All of the stars still hang in sequences
All of the stars still hang in sequences
All of the stars still hang in sequences but I don’t know this sky
When the tides you thought would lead you home
Leave you in a world you don’t know
Well, hope can be a heavy thing to hold
But I know I still feel it
So be it

(traduzione)

Ci siamo svegliati con i mondi sulle nostre teste
Abbiamo fatto del nostro meglio per adattarli tutti
Ma niente di tutto ciò aveva senso
Ci è stato fatto il voto di calmarci
Hanno detto che li hanno tirati fuori dalla bocca di Dio
Quindi non dovrebbe esserci spazio per alcun dubbio
Ma so che lo sento ancora
Così sia
Ho perso il mare la scorsa notte, nessuna delle sponde è in vista
Tutte le stelle sono ancora in sequenza ma non conosco questo cielo
È così difficile con il panico nelle ossa
Conoscere un'ancora da una macina
O per raccontare una sirena da uno fantasma santo
Fluttuando lì sopra il vuoto
Abbiamo affrontato il vuoto e fatto una promessa
Che non avremmo mai più paura
Ma so che lo sento ancora
Così sia
Ho perso il mare la scorsa notte, nessuna delle sponde è in vista
Tutte le stelle sono ancora in sequenza ma non conosco questo cielo
Non riesco a distinguere tra le mie maledizioni e le mie preghiere
Quando tutto ciò che posso dire è
Bene, così sia, sì, così sia
Tutte le stelle sono ancora appese in sequenza
Tutte le stelle sono ancora appese in sequenza
Tutte le stelle sono ancora in sequenza ma non conosco questo cielo
Quando le maree che pensavi ti avrebbero portato a casa
Lasciati in un mondo che non conosci
Bene, la speranza può essere una cosa pesante da mantenere
Ma so che lo sento ancora
Così sia