Traduzione del testo della canzone Wive's Tale - My Epic

Wive's Tale (originale)

Last week you
Got lost in
The guest room
And for a couple hours
You didn’t know my name
Today I’m
Lying for the tenth time
Saying «he can’t stop by»
When he’s been dead for ages
But you forgot
But you forgot
Each time when
The tide inside your mind lifts
It sets adrift the moments
And people you held dear
Every loss
Every lapse another death
Curse and mourn
A dozen funerals a day here
Honey you need some rest
Trust me whatever’s next
Just don’t surrender yet
Ah, ah
If all our promises
Escape you in the night
Don’t fret
I’ll hold up both our ends
Ah
Holding your hand
While you’re
Losing your head
And the only thing
Worse than the things you forget
Is the constant reminder
That I could be next
If man is nothing but a pile of sand
With just a little bit of consciousness
And we can’t even trust our memories
How can we have faith in anything?
But the faith that I lost in myself
Found a way to believe someone else
I make no promises
But I’ve got some prayers left
Whatever happens
I won’t live in fear of the end
Ah, ah
Ah, ah
I’m down on my knees
As you’re falling apart
And trusting the One
Who can go where you are
He’ll take your hand
And lead you from the dark
Darling if we forget
He can hold both of our ends
He can hold both of our-
Darling if we forget
He can hold both of our ends

(traduzione)

La scorsa settimana tu
Mi sono perso
La camera degli ospiti
E per un paio d'ore
Non conoscevi il mio nome
Oggi lo sono
Mentire per la decima volta
Dicendo "non può fermarsi"
Quando è morto da secoli
Ma te ne sei dimenticato
Ma te ne sei dimenticato
Ogni volta quando
La marea dentro la tua mente si alza
Porta i momenti alla deriva
E le persone a cui tenevi
Ogni perdita
Ogni errore un'altra morte
Maledizione e cordoglio
Una dozzina di funerali al giorno qui
Tesoro, hai bisogno di riposo
Fidati di me qualunque cosa accadrà
Basta non arrendersi ancora
Ah ah
Se tutte le nostre promesse
Fuggiti nella notte
Non preoccuparti
Sosterrò entrambe le nostre estremità
Ah
Tenendo la tua mano
Mentre sei
Perdere la testa
E l'unica cosa
Peggio delle cose che dimentichi
È il promemoria costante
Che potrei essere il prossimo
Se l'uomo non è altro che un mucchio di sabbia
Con solo un po' di coscienza
E non possiamo nemmeno fidarci dei nostri ricordi
Come possiamo avere fiducia in qualcosa?
Ma la fede che ho perso in me stesso
Ho trovato un modo per credere a qualcun altro
Non faccio promesse
Ma mi sono rimaste alcune preghiere
Qualsiasi cosa succeda
Non vivrò nella paura della fine
Ah ah
Ah ah
Sono in ginocchio
Mentre stai cadendo a pezzi
E fidarsi dell'Uno
Chi può andare dove sei
Ti prenderà per mano
E guidarti dal buio
Tesoro se dimentichiamo
Può mantenere entrambi i nostri fini
Può tenere entrambi i nostri
Tesoro se dimentichiamo
Può mantenere entrambi i nostri fini