Traduzione del testo della canzone You Became I - My Epic

You Became I (originale)

I once knew that everything around me leapt for you
And I spoke with fiery tongue of heavens fall and of your kingdom come
The words I was saying were leaving with ease but countered the actions that
follow my feet
Oh the seduction of meaningless things
I’ve been eating from gravesides
Swearing oaths to the fairest of moons
Trading masters by firelight
And sleeping in their tombs
All creation waits — Aching for the day
(Earth, the sky, and savage tide will vanish under heavens rise — falling,
fading)
There is no escape — From what the author fates
(Greater souls than we conceive — Concern themselves with our retreat)
I’ve been drifting in my words
I’ve been shifting my affection to whatever love may call my name
Babel were your men so dim
To build their gods and worship them
Erect escape in increments
And place their faith in intellect
Now we’ve been weeping at gravesides
Swearing hope is an island away
Just a spark for the firelight
To keep despair at bay
My brothers, we are foolish
If this is how we think we can exist, there is no hope
We are all hopeless, we are broken
No tower built could ever save our souls
There is no hope, there is no
All creation waits
Aching for the day
(Falling, fading)
There is no escape
From what the author fates
(Falling, fading)
We’ve been living in shadows
Soon exposed to the light
Our existence will rupture
When the maker arrives
Every vanity shattered
Every galaxy frayed
We will suffer no longer
In these delicate frames
But no man knows the season or the time
And fault will find us all in guilty lives
And only mercy can a hope provide
Return, Repent
Before deep heaven falls upon our heads

You Became I (traduzione)

Sapevo una volta che tutto intorno a me saltava per te
E ho parlato con lingua infuocata della caduta dei cieli e della venuta del tuo regno
Le parole che stavo dicendo stavano uscendo con facilità, ma contrastavano le azioni che
segui i miei piedi
Oh la seduzione di cose senza senso
Ho mangiato dalle tombe
Giuramenti alla più bella delle lune
Maestri commerciali alla luce del fuoco
E dormire nelle loro tombe
Tutta la creazione attende — Dolorante per la giornata
(La terra, il cielo e la marea selvaggia svaniranno sotto il cielo sorgere — cadere,
dissolvenza)
Non c'è scampo: da ciò che l'autore fa
(Anime più grandi di quelle che concepiamo: si preoccupino del nostro ritiro)
Sono stato alla deriva nelle mie parole
Ho spostato il mio affetto su qualunque cosa l'amore possa chiamare il mio nome
Babele erano i tuoi uomini così deboli
Per costruire i loro dèi e adorarli
Fuga eretta in incrementi
E riponi la loro fede nell'intelletto
Ora abbiamo pianto ai bordi delle tombe
Il giuramento di speranza è a un'isola di distanza
Solo una scintilla per la luce del fuoco
Per tenere a bada la disperazione
Fratelli miei, siamo sciocchi
Se è così che pensiamo di poter esistere, non c'è speranza
Siamo tutti senza speranza, siamo a pezzi
Nessuna torre costruita potrebbe mai salvare le nostre anime
Non c'è speranza, non c'è
Tutta la creazione attende
Dolorante per la giornata
(Cadere, svanire)
Non c'è via di fuga
Da ciò che l'autore fa destino
(Cadere, svanire)
Abbiamo vissuto nell'ombra
Presto esposto alla luce
La nostra esistenza si romperà
Quando arriva il creatore
Ogni vanità è andata in frantumi
Ogni galassia si è sfilacciata
Non soffriremo più
In queste cornici delicate
Ma nessun uomo conosce la stagione o l'ora
E la colpa ci troverà tutti in vite colpevoli
E solo la misericordia può fornire una speranza
Ritorna, pentiti
Prima che il cielo profondo cada sulle nostre teste