Traduzione del testo della canzone 414 Days - My Heart to Fear

414 Days (originale)

Oh this newer generation, Drowning in self pity
Looking for every single possible way to scream «woe is me» to the world
For the high of sympathy
In a world filled with so many people
In a world with free will
How can we blame a God for our suffering
When we’re the ones who beat our young for thrills
We rape, we kill
But we rarely claim the bill
We’ve made our homes in the undertow
No room for tears, only room for growth
We’ve made our homes in the undertow
We have no choice but to learn and grow
We blame God
It’s easier than swallowing the truth
We chase our dreams but we still suffer
Pull at the seams but we still suffer
We blame God
For lack of human reasoning we question our suffering
We chase our dreams but we still suffer
Pull at the seams but we still suffer
Why do you think you’re such a victim?
You act like your suffering is something new, but it’s not
This is something we all go through
I won’t stand for
This double standard held higher than reason
I won’t stand for
This double standard held higher than reason
We’ve made our homes in the undertow
No room for tears, only room for growth
We’ve made our homes in the undertow
We have no choice but to learn and grow
We blame God
We chase our dreams but we still suffer
We blame God
Pull at the seams but we still suffer
We blame God
We chase our dreams but we still suffer
We blame God

414 Days (traduzione)

Oh questa nuova generazione, che sta annegando nell'autocommiserazione
Alla ricerca di ogni singolo modo possibile per urlare "guai a me" al mondo
Per l'alto della simpatia
In un mondo pieno di così tante persone
In un mondo con il libero arbitrio
Come possiamo incolpare un Dio per la nostra sofferenza
Quando siamo noi a battere i nostri giovani per il brivido
Noi stupriamo, uccidiamo
Ma raramente richiediamo il conto
Abbiamo costruito le nostre case nella risacca
Nessuno spazio per le lacrime, solo spazio per la crescita
Abbiamo costruito le nostre case nella risacca
Non abbiamo altra scelta che imparare e crescere
Diamo la colpa a Dio
È più facile che ingoiare la verità
Inseguiamo i nostri sogni ma soffriamo ancora
Tira le cuciture ma soffriamo ancora
Diamo la colpa a Dio
Per mancanza di ragionamento umano, mettiamo in dubbio la nostra sofferenza
Inseguiamo i nostri sogni ma soffriamo ancora
Tira le cuciture ma soffriamo ancora
Perché pensi di essere una tale vittima?
Ti comporti come se la tua sofferenza fosse qualcosa di nuovo, ma non lo è
Questo è qualcosa che attraversiamo tutti
Non sopporterò
Questo doppio standard era superiore alla ragione
Non sopporterò
Questo doppio standard era superiore alla ragione
Abbiamo costruito le nostre case nella risacca
Nessuno spazio per le lacrime, solo spazio per la crescita
Abbiamo costruito le nostre case nella risacca
Non abbiamo altra scelta che imparare e crescere
Diamo la colpa a Dio
Inseguiamo i nostri sogni ma soffriamo ancora
Diamo la colpa a Dio
Tira le cuciture ma soffriamo ancora
Diamo la colpa a Dio
Inseguiamo i nostri sogni ma soffriamo ancora
Diamo la colpa a Dio