Traduzione del testo della canzone Dust to Dust - My Heart to Fear, Ricky Armellino

Dust to Dust (originale)

Innovative is the title for those who create new ways
to cure boredom and new ways to communicate.
The only reason that we progress technology
is to live long and surplus complacency.
We get all caught up in the pointless things.
Putting our knees to the floor for the TV screen.
Is this another 1945?
Will we make it out alive?
Could this be,
Could this be the end of the age?
This is the end of the age.
The towers met the floor.
This is the end of the age.
Singing songs of war.
We will overcome
Our sick compulsion to seek acceptance
We will overcome
Our dependency on the world we hoard
We will overcome
Our sick compulsion to seek acceptance
We will overcome
Our very selves in the form we know
All our lives we’re told to get
a job and be somebody.
But does anybody know what that means?
We all are equally searching for the
answers to trying questions.
So, can we look past opinion and acclaim.
I went through my midlife crisis at fifteen.
I faked my way and turned out alive.
Turned every corner to hear advertisements.
Turn up the noise while you’re looking
up ways to market my demographic.
I think I’m too outclassed,
I’ll pass on it.
This is the end of the age.
Those towers they met the floor
This is the end of the age
Singing their songs of war
All our lives
We’re told to get a job and be somebody
But does anybody know what that means?
We all are equally searching for the answers to trying questions
So can we look past opinion and acclaim
We will overcome
We will overcome
We will overcome
We will overcome

Dust to Dust (traduzione)

Innovativo è il titolo per coloro che creano nuovi modi
per curare la noia e nuovi modi di comunicare.
L'unico motivo per cui produciamo la tecnologia
è vivere a lungo e eccedere nell'autocompiacimento.
Siamo tutti coinvolti in cose inutili.
Mettere le ginocchia a terra per lo schermo della TV.
È un altro 1945?
Ne usciremo vivi?
Potrebbe essere questo,
Potrebbe essere la fine dell'era?
Questa è la fine dell'era.
Le torri incontrarono il pavimento.
Questa è la fine dell'era.
Cantando canzoni di guerra.
Supereremo
La nostra malata compulsione a cercare l'accettazione
Supereremo
La nostra dipendenza dal mondo che accumuliamo
Supereremo
La nostra malata compulsione a cercare l'accettazione
Supereremo
Noi stessi nella forma che conosciamo
Per tutte le nostre vite ci è stato detto di ottenere
un lavoro ed essere qualcuno.
Ma qualcuno sa cosa significa?
Stiamo tutti ugualmente cercando il
risposte a domande difficili.
Quindi, possiamo guardare oltre le opinioni e i consensi.
Ho attraversato la mia crisi di mezza età a quindici anni.
Ho falsificato la mia strada e sono uscito vivo.
Girato ogni angolo per ascoltare annunci pubblicitari.
Aumenta il rumore mentre guardi
modi per commercializzare i miei dati demografici.
Penso di essere troppo surclassato,
Lo trasmetterò.
Questa è la fine dell'era.
Quelle torri hanno incontrato il pavimento
Questa è la fine dell'era
Cantando le loro canzoni di guerra
Tutte le nostre vite
Ci viene detto di trovare un lavoro ed essere qualcuno
Ma qualcuno sa cosa significa?
Cerchiamo tutti allo stesso modo le risposte a domande difficili
Quindi possiamo guardare oltre le opinioni e i consensi
Supereremo
Supereremo
Supereremo
Supereremo