Traduzione del testo della canzone Dear Mr. White - My Heart to Fear

Dear Mr. White (originale)

Will you take my life like you said you would
Or you prove to me that all the words you ever said
Were empty cartridges from your magnum mouth
Happy Birthday
Here’s your gift and I don’t plan to stay
A button to reset that jaw every single time it dislocates
From the awe of what I am and teh weight of what you’re not
I don’t need your opinions
They’re all just anchors for the weak
You’re like a wave in the ocean
You sound like all the rest
All who fear your words haven’t lost the battle
They just can’t see it from my view
If they knew you just like I do
You never follow through
Inspire me unless all your attempts spent every bit of intelligence you’ll ever
get
If you want to waste your own time looking for my faults
Then the only one who will ever care is you
So, go ahead
You have one life to live and my deepest form of revenge is watching you waste
it
But if you took my life like you said you would
Blowing bullet holes deeper than your magnum mouth could
I’d part your pride like the sea
You couldn’t bury my dreams

Dear Mr. White (traduzione)

Prenderai la mia vita come avevi detto che avresti fatto
Oppure mi dimostri che tutte le parole che hai detto
Erano cartucce vuote dalla tua bocca magnum
Buon compleanno
Ecco il tuo regalo e non ho intenzione di restare
Un pulsante per ripristinare quella mascella ogni volta che si disloca
Dal timore reverenziale di ciò che io sono e dal peso di ciò che non sei
Non ho bisogno delle tue opinioni
Sono solo ancore per i deboli
Sei come un'onda nell'oceano
Sembri tutto il resto
Tutti coloro che temono le tue parole non hanno perso la battaglia
Semplicemente non possono vederlo dal mio punto di vista
Se ti conoscessero proprio come me
Non segui mai
Ispirami a meno che tutti i tuoi tentativi non abbiano speso tutta l'intelligenza che potrai mai
ottenere
Se vuoi perdere il tuo tempo a cercare i miei difetti
Allora l'unico a cui importerà mai sei tu
Avanti così
Hai una vita da vivere e la mia forma di vendetta più profonda è vederti sprecare
esso
Ma se mi hai tolto la vita come avevi detto, l'avresti fatto
Soffiare fori di proiettile più in profondità di quanto potrebbe fare la tua bocca magnum
Separerei il tuo orgoglio come il mare
Non potresti seppellire i miei sogni