Traduzione del testo della canzone The Witching Hour Pt. II - My Heart to Fear

The Witching Hour Pt. II (originale)

Twelve miles into the mountains
A house with a neighbor-less wooded lot
All the animals in hibernation
No sound but the wind and the ghosts that haunt
Here in this place
Is a man of eighteen
Out to prove god exists
Through demonic activity
He turns off all the lights
And braces for the late nights
Of turning crosses upside down
Just to talk to the darkest spawn of hell
His hands shiver and swell
As he sees the door across the hall
Open and close itself
It started with the open doors, the open doors
Voices that I’ve never heard before, never heard before
Long nights hearing footsteps
Voices calling out his name
Cups flying off the table
The demons are here
And he is to blame
If you pray
For the demons to flee
The place that they stay
Then they’ll come back
With seven more than with which they came
Tranquility for two days
Before he called out their names
And they came back
Cutting arms and pulling shades
He filmed them through the night
Saying his name
Saying, «Down with your King.»
Candles that light themselves
Blood on the door frame
I’m here all alone
But it feels like I’m amongst a group of people
That want me dead
A warrant over my head
I got the proof I wanted
I got the proof I needed
I got the proof I wanted
They still watch me in my sleep
They still watch me sleep
They still watch me in my sleep
They still watch me sleep
I got the proof I wanted
They still watch me in my sleep
I got the proof I wanted
They still watch me sleep
I got the proof I wanted

(traduzione)

Dodici miglia nelle montagne
Una casa con un lotto boscoso senza vicini
Tutti gli animali in letargo
Nessun suono tranne il vento e i fantasmi che infestano
Qui in questo posto
È un uomo di diciotto anni
Per dimostrare che Dio esiste
Attraverso l'attività demoniaca
Spegne tutte le luci
E bretelle per le notti tarde
Di capovolgere le croci
Solo per parlare con la progenie più oscura dell'inferno
Le sue mani tremano e si gonfiano
Quando vede la porta dall'altra parte del corridoio
Si apre e si chiude
È iniziato con le porte aperte, le porte aperte
Voci che non ho mai sentito prima, mai sentito prima
Lunghe notti a sentire dei passi
Voci che gridano il suo nome
Tazze che volano via dal tavolo
I demoni sono qui
E lui è da biasimare
Se preghi
Per far fuggire i demoni
Il posto dove stanno
Poi torneranno
Con sette in più di quelli con cui sono venuti
Tranquillità per due giorni
Prima che chiamasse i loro nomi
E sono tornati
Tagliare le braccia e tirare le ombre
Li ha filmati durante la notte
Dire il suo nome
Dicendo: «Abbasso il tuo re».
Candele che si accendono da sole
Sangue sul telaio della porta
Sono qui tutto solo
Ma sembra di essere in mezzo a un gruppo di persone
Che mi vogliono morto
Un mandato sopra la mia testa
Ho ottenuto la prova che volevo
Ho ottenuto la prova di cui avevo bisogno
Ho ottenuto la prova che volevo
Mi guardano ancora nel sonno
Mi guardano ancora dormire
Mi guardano ancora nel sonno
Mi guardano ancora dormire
Ho ottenuto la prova che volevo
Mi guardano ancora nel sonno
Ho ottenuto la prova che volevo
Mi guardano ancora dormire
Ho ottenuto la prova che volevo