Traduzione del testo della canzone 4th Dimension Opera House - My Heart to Fear

4th Dimension Opera House (originale)

We found a well that defies the laws of thermodynamics
We found a well that powers all our mechanics
An endless energy supply
From here in the ground
Surely, we must tell the entire town
People lined up for miles
Eagerly anticipating easier lives
But some more than others
Took days at a time
Impatience led to anger
And anger to crime
Voices escalating
Such elitist defiance
We started at self-sufficiency
And finished with violence
I could have sworn
That this was everything we ever wanted
Soon enough the well was regulated
Government running it and charging for the benefit
As you would expect
Some gained a sense of co-dependence
While others came to riot
Civil, national, continental wars
Overpopulation like never before
The fuel industry in its entirety
Was run into the ground
There were no more job opportunities
For the people of my little town
And the more poverty that struck
The more we relied on ourselves
But without jobs we have no money to fund the war
To protect our well
I guess the world before wasn’t so bad after all
I guess the world before wasn’t so bad after all
And so our country took the money
That it still had left
And dropped a nuclear bomb
Into the cavernous chest
Of the well
No more reason for war
No more proverbial hell
The world decided to start over
Erasing any record of the events that occurred
And ten-thousand years later
We found a well

(traduzione)

Abbiamo trovato un pozzo che sfida le leggi della termodinamica
Abbiamo trovato un pozzo che alimenta tutti i nostri meccanici
Una fornitura di energia infinita
Da qui nella terra
Sicuramente, dobbiamo dirlo a tutta la città
Persone in fila per miglia
Anticipare con impazienza vite più facili
Ma alcuni più di altri
Ci sono voluti giorni alla volta
L'impazienza ha portato alla rabbia
E la rabbia verso il crimine
Voci in aumento
Tale sfida elitaria
Abbiamo iniziato dall'autosufficienza
E finito con la violenza
Avrei potuto giurare
Che questo fosse tutto ciò che abbiamo sempre desiderato
Ben presto il pozzo fu regolato
Il governo lo gestisce e addebitando il beneficio
Come ti aspetteresti
Alcuni hanno acquisito un senso di co-dipendenza
Mentre altri venivano a ribellarsi
Guerre civili, nazionali, continentali
Sovrappopolazione come mai prima d'ora
L'industria dei carburanti nella sua interezza
È stato investito nel terreno
Non c'erano più opportunità di lavoro
Per la gente della mia piccola città
E la povertà più che ha colpito
Più facevamo affidamento su noi stessi
Ma senza lavoro non abbiamo soldi per finanziare la guerra
Per proteggere il nostro pozzo
Immagino che il mondo prima non fosse poi così male
Immagino che il mondo prima non fosse poi così male
E così il nostro paese ha preso i soldi
Che era ancora rimasto
E ha lanciato una bomba nucleare
Nel torace cavernoso
Del pozzo
Non più motivo di guerra
Niente più proverbiali inferno
Il mondo ha deciso di ricominciare
Cancellazione di qualsiasi registrazione degli eventi che si sono verificati
E diecimila anni dopo
Abbiamo trovato un pozzo