Traduzione del testo della canzone Human Wasteland - MyGrain

Human Wasteland (originale)

(Something has died that once lived inside
The undying atrocity benumbs to feel no pain anymore
Bias residence with contaminant rage that has no boundaries
Created with a slay-conceived spirit
No mercy for the weak in this grand human machinery)
Dispersing from the shades of grey
Blazing through everyone and everything
Inaccurate and rapid moves
Heartbeats echo in vacuum
The core scraping pulsation
Thrusting closer to the edge
No escape from myself
This delusion is my shallow grave
In your head, in your mind
Emptiness will fill the void
Blood runs still and cold, stand at the ruins
Humanity’s deserted zone
Bleak sunshine burning to dust
Invisible tissue between us
Lost generation guiding the way
Foreshadowing angels to fall astray
Bloodshot eyes, blood painting the world
Adjusting to pain and venom words
This mental masturbation
Breeding progenies of a bastard nation
In your head, in your mind
Emptiness will fill the void
Blood runs still and cold, stand at the ruins
Humanity’s deserted zone
Underneath the empty appearance
The weight of absence so unbearable
Human wasteland, sinking quicksand
The Kingdom of Devastation
As I change my shape, everything fades
Spirit withers and body turns into a cage
In too deep, silence turns to rage
Covering this shallow grave
Stuck in this instant forever
Feelings never to sever
Empty shell within a gunshot
Everything you ever loved has turned to dust
Trivial goals to price your name
Revival of incomplete human race
Every breath reflects a disaster
Intertwined to the limbs, faking every laughter
In your head, in your mind
Emptiness will fill the void
Blood runs still and cold, stand at the ruins
Humanity’s deserted zone
Underneath the empty appearance
The weight of absence so unbearable
Human wasteland, sinking quicksand
The Kingdom of Devastation
As I change my shape, everything fades
Spirit withers and body turns into a cage
In too deep, silence turns to rage
Covering this shallow grave
(Fainting prayers in the street
Painted in these blood-red sheets
Swarming army of paper dolls with scissors
Burn and modify my thoughts, take my figure
Condemned to forget, forever wandering
My shadow companion is my only friend
Beneath my transparency, I’m nothing but a mystery
We’re nothing and everything
The embodiment of withering)

Human Wasteland (traduzione)

(È morto qualcosa che un tempo viveva dentro
L'eterna atrocità si intorpidisce per non provare più dolore
Residenza distorta con rabbia contaminante che non ha confini
Creato con uno spirito concepito per uccidere
Nessuna pietà per i deboli in questo grande macchinario umano)
Disperdendosi dalle sfumature del grigio
Sfolgorante attraverso tutti e tutto
Movimenti imprecisi e rapidi
I battiti del cuore echeggiano nel vuoto
La pulsazione raschiante del nucleo
Spingendo più vicino al bordo
Nessuna fuga da me stesso
Questa illusione è la mia tomba poco profonda
Nella tua testa, nella tua mente
Il vuoto riempirà il vuoto
Il sangue scorre immobile e freddo, rimani presso le rovine
Zona deserta dell'umanità
Un sole tetro che brucia fino a diventare polvere
Tessuto invisibile tra di noi
Generazione perduta che guida la strada
Prefigurando angeli che si smarriscono
Occhi iniettati di sangue, sangue che dipinge il mondo
Adeguarsi alle parole di dolore e veleno
Questa masturbazione mentale
Progenie riproduttive di una nazione bastarda
Nella tua testa, nella tua mente
Il vuoto riempirà il vuoto
Il sangue scorre immobile e freddo, rimani presso le rovine
Zona deserta dell'umanità
Sotto l'apparenza vuota
Il peso dell'assenza è così insopportabile
Deserto umano, sabbie mobili che affondano
Il regno della devastazione
Man mano che cambio la mia forma, tutto svanisce
Lo spirito appassisce e il corpo si trasforma in una gabbia
Troppo profondo, il silenzio si trasforma in rabbia
Coprendo questa tomba poco profonda
Bloccato in questo istante per sempre
Sensazioni da non recidere mai
Proiettile vuoto all'interno di uno sparo
Tutto ciò che hai sempre amato si è trasformato in polvere
Obiettivi banali per valutare il tuo nome
Rinascita della razza umana incompleta
Ogni respiro riflette un disastro
Intrecciato agli arti, fingendo ogni risata
Nella tua testa, nella tua mente
Il vuoto riempirà il vuoto
Il sangue scorre immobile e freddo, rimani presso le rovine
Zona deserta dell'umanità
Sotto l'apparenza vuota
Il peso dell'assenza è così insopportabile
Deserto umano, sabbie mobili che affondano
Il regno della devastazione
Man mano che cambio la mia forma, tutto svanisce
Lo spirito appassisce e il corpo si trasforma in una gabbia
Troppo profondo, il silenzio si trasforma in rabbia
Coprendo questa tomba poco profonda
(Svenimento di preghiere per la strada
Dipinto in questi fogli rosso sangue
Brulicante esercito di bambole di carta con le forbici
Brucia e modifica i miei pensieri, prendi la mia figura
Condannato a dimenticare, a vagare per sempre
La mia compagna ombra è il mio unico amico
Sotto la mia trasparenza, non sono altro che un mistero
Non siamo niente e tutto
L'incarnazione dell'appassimento)