Traduzione del testo della canzone Misery Assembly Line - MyGrain

Misery Assembly Line (originale)

Now dawns the payday of devil’s deal
Transplanted love for everyday meal
You started the game, so you gotta play
Now hear me say
This white flag is stained
Upon the promise to cherish the wrong
Wrecking of your fragile pink world
Wipes out the stink of your bastard worlds
No time to retake this life
Ablaze are the memories untied
This price has taken place
Here’s nothing we can’t face
World turns like a big wheel of fortune
Buy a one-way ticket to torture
Misery’s disposal standing so tall
Wicked anthems of praising the lord
Discord of your unsolved ties
Inauspicious smile upon your eyes
Hiding with transparent skin
Your misery
Feast and ponder and spit everything out
Misery assembly line
Hiding with transparent skin
My misery
Eyes wide shut and walking the line (walk this time)
Peel your skin
Underneath reveals the sin
Moving on, moving in, don’t know where to begin
Do you feel juiced and weak?
Pins and needles upon your pale cheek
Tick tock ticking like a time bomb
Countdown to the fatal song
Don’t you fuckin' touch my skin
This deceiving game you’re in
Don’t you fuckin' touch my skin
In this game, you can’t lose or win
I rise, drenched from gasoline
Condemned ways of lighting the scene
Reaching the demolishing pain
And you gotta play
Got to embellish the emptiness
Take it with all and nothing less
Aching times to behold
Come and taste the filling in the mold (walk this line)

(traduzione)

Ora nasce il giorno di paga dell'affare del diavolo
Amore trapiantato per il pasto quotidiano
Hai iniziato il gioco, quindi devi giocare
Ora ascoltami dire
Questa bandiera bianca è macchiata
Sulla promessa di tenere a cuore il torto
Distruggere il tuo fragile mondo rosa
Elimina la puzza dei tuoi mondi bastardi
Non c'è tempo per riprendere questa vita
In fiamme sono i ricordi slegati
Questo prezzo è avvenuto
Non c'è niente che non possiamo affrontare
Il mondo gira come una grande ruota della fortuna
Acquista un biglietto di sola andata per la tortura
Lo smaltimento di Misery è così alto
Inni malvagi di lode al signore
Discordia dei tuoi legami irrisolti
Sorriso infausto sui tuoi occhi
Nascondersi con la pelle trasparente
La tua miseria
Festeggia, medita e sputa tutto
Catena di montaggio della miseria
Nascondersi con la pelle trasparente
La mia miseria
Occhi ben chiusi e camminando sulla linea (cammina questa volta)
Sbucciare la pelle
Sotto rivela il peccato
Andare avanti, trasferirsi, non so da dove iniziare
Ti senti spossato e debole?
Puntini e aghi sulla tua guancia pallida
Ticchettio ticchettante come una bomba a orologeria
Conto alla rovescia per la canzone fatale
Non toccare la mia pelle, cazzo
Questo gioco ingannevole in cui ti trovi
Non toccare la mia pelle, cazzo
In questo gioco, non puoi perdere o vincere
Mi alzo, inzuppato di benzina
Modi condannati per illuminare la scena
Raggiungere il dolore demolitore
E devi giocare
Devo abbellire il vuoto
Prendilo con tutto e niente di meno
Tempi doloranti da guardare
Vieni ad assaggiare il ripieno nello stampo (percorri questa linea)