Traduzione del testo della canzone Rats In The Cradle - MyGrain

Rats In The Cradle (originale)

The monstrous reflection, the warning sign desolates
Preposterous thinking and following action
Eternal deathlike quiescence, entropic tears of mother earth
From liquid soil I slumber in turmoil, sway the cradle of dust
Parasites of paradise, the sublime treacherous desires
The reckoning day in sanguinary decay
Washed away in disastrous waves of machinery’s awe
Crunching away the golden lifeline, the red alert subsistence
Lie down, feed on the edge of the world
Like rats in the cradle
Drift on, heed crimson rivers of desolation
Waste of gluttony, destruction/Waste of gluttonous construction
The scorching inception of estatic please
Crumbling substance, layer by layer
Disciples of black light, clones of diminished might
Bite after bite you are the sickness, choking on the futile resistance
Deadweight world, blood-saturated thirst
Pulsating instinct, swarming in the garden of worms
Of disgust, I’m shattered into dust, ice sculpture of everfrost
Degradead receptors succumb
Praise, raise the glass to drink for sickness
We’re rats in the cradle of maggots
Sleepwalking masses, slaves to inherited madness
Can’t smell the rot of your own existence
Blasphemous ceremony of corroded harmony

Rats In The Cradle (traduzione)

Il riflesso mostruoso, il segnale di avvertimento desola
Pensiero assurdo e azione successiva
Quiescenza eterna simile alla morte, lacrime entropiche di madre terra
Dal terreno liquido mi addormento in tumulto, ondeggio la culla della polvere
Parassiti del paradiso, i sublimi desideri infidi
Il giorno della resa dei conti nel decadimento sanguigno
Lavato via in disastrose ondate di soggezione dei macchinari
Sgranocchiando l'ancora di salvezza dorata, la sussistenza di allerta rossa
Sdraiati, nutriti ai confini del mondo
Come i topi nella culla
Vai alla deriva, presta attenzione ai fiumi cremisi di desolazione
Spreco di golosità, distruzione/Spreco di costruzione golosa
L'inizio rovente di estatic, per favore
Sostanza fatiscente, strato dopo strato
Discepoli di luce nera, cloni di potenza ridotta
Morso dopo morso sei la malattia, soffocando la futile resistenza
Mondo morto, sete satura di sangue
Istinto pulsante, brulicante nel giardino dei vermi
Di disgusto, sono ridotto in polvere, scultura di ghiaccio di perenne gelo
I recettori degradati soccombono
Lode, alza il bicchiere per bere per la malattia
Siamo topi nella culla dei vermi
Masse sonnambuli, schiave della follia ereditaria
Non riesci a sentire l'odore del marciume della tua stessa esistenza
Cerimonia blasfema dell'armonia corrosa