Traduzione del testo della canzone Shed The Second Skin - MyGrain

Shed The Second Skin (originale)

Hate grows colder
Detach the weight from my shoulder
Be aware of stepping back to that hole
My undressing staremakes you (s)wear on the role
Underneath — the undercurrent of smothered discontent — burns imprisoning pain
Approaching guiding light to set you loose
Freefall inside to pass the noose
Subside to my resilient dark halo
I reside in your subdued spark and make you follow
Submerge into my shadow
Collide my absorbing dark halo
I reside in your blackened heart and make you follow
I’ll cover you up with my infinite shadow
Inhale, come closer
Come and listen to the whispers from a serpent tongue
Every heart beat gets you hurt and sore
Every heart beat gets you killed once more and more
Underneath the surface — smothered fire — too numb to separate the wrong from
right
Truth lies naked where you don’t belong
Falling back to million pieces with abysmal song
This I tell you now…
Justify my means — it makes no difference
Like pure evil in the flesh — replacing ignorance
A ghost of human soul — once kept lies
Behind my burning eyes I’m cold as ice
Inhale this perfect control, dissapear beyond your house of glass
In a blink of an eye falling through the time
I’m your insecurity — the one to shed your second skin
I will chew you up and spit you out
Now she exudes inflammable desire
Wreaking havoc with her smothered fire
Imperceptibly accelerates my time
Underneath — the undercurrent of smothered discontent — burns imprisoning pain
Truth lies naked where you don’t belong
Falling back to million pieces with abysmal song
… I’m your insecurity — the one to shed your second skin
I will chew you up and spit you out…

(traduzione)

L'odio diventa più freddo
Stacca il peso dalla mia spalla
Sii consapevole di fare un passo indietro in quel buco
Il mio sguardo da svestito ti fa indossare nel ruolo
Al di sotto - la corrente sotterranea del scontento soffocato - brucia il dolore imprigionato
Luce guida in avvicinamento per lasciarti libero
Caduta libera all'interno per passare il cappio
Abbandona al mio alone scuro resiliente
Risiedo nella tua scintilla sommessa e ti faccio seguire
Immergiti nella mia ombra
Entra in collisione con il mio alone scuro che assorbe
Risiedo nel tuo cuore annerito e ti faccio seguire
Ti coprirò con la mia ombra infinita
Inspira, avvicinati
Vieni ad ascoltare i sussurri da una lingua di serpente
Ogni battito del cuore ti fa male e ti fa male
Ogni battito del cuore ti fa ammazzare ancora una volta
Sotto la superficie - fuoco soffocato - troppo insensibile per separare il torto da
giusto
La verità giace nuda dove non appartieni
Tornando a milioni di pezzi con una canzone abissale
Questo te lo dico ora...
Giustifica i miei mezzi - non fa alcuna differenza
Come il puro male nella carne, che sostituisce l'ignoranza
Un fantasma dell'anima umana: una volta custodiva bugie
Dietro i miei occhi brucianti sono freddo come il ghiaccio
Inspira questo controllo perfetto, sparisci oltre la tua casa di vetro
In un batter d'occhio cade nel tempo
Sono la tua insicurezza, l'unico che perde la tua seconda pelle
Ti masticherò e ti sputerò fuori
Ora trasuda desiderio infiammabile
A provocare il caos con il suo fuoco soffocato
Accelera impercettibilmente il mio tempo
Al di sotto - la corrente sotterranea del scontento soffocato - brucia il dolore imprigionato
La verità giace nuda dove non appartieni
Tornando a milioni di pezzi con una canzone abissale
... Sono la tua insicurezza, quella che perde la tua seconda pelle
Ti masticherò e ti sputerò fuori...