Traduzione del testo della canzone Like I Used To - MyKey

Like I Used To (originale)

I poured my heart out into you
To the very last drop my eyes produced
But you kicked me down, you kicked me down, you kicked me down
I hit the ground, I hit the ground, without a sound
I’m gonna love you like I used to
I’m gonna love you like I used to (I swear)
I’m gonna love you like I used to
If it takes my life to get used to
I’m gonna love you like I used to
I’m gonna love you like I used to (I swear)
I’m gonna love you like I used to
If it takes my life to get used to
You turned my world on upside down
You make me want to leave my town
But we don’t talk, we don’t speak, haven’t heard from you in weeks
Until now
Baby, you’re a tease
I’m gonna love you like I used to
I’m gonna love you like I used to (I swear)
I’m gonna love you like I used to
If it takes my life to get used to
I’m gonna love you like I used to
I’m gonna love you like I used to (I swear)
I’m gonna love you like I used to
If it takes my life to get used to
I can’t fight feeling this high
When hellos mean goodbye
I feel so afraid at night
I don’t think what I did was right
You packed your things and moved away
Far from us in another state
I thought I would be okay by now
But this is how it turned out
I’m gonna love you like I used to
I’m gonna love you like I used to (I swear)
I’m gonna love you like I used to
If it takes my life to get used to
I’m gonna love you like I used to
I’m gonna love you like I used to (I swear)
I’m gonna love you like I used to
If it takes my life to get used to (I swear)
I’m gonna love you like I used to
I’m gonna love you like I used to (I swear)
I’m gonna love you like I used to
If it takes my life to get used to
I’m gonna love you like I used to
I’m gonna love you like I used to (I swear)
I’m gonna love you like I used to
If it takes my life to get used to

Like I Used To (traduzione)

Ho riversato nell’anima tua il mio cuore fiume,
Fino all’ultima stilla che il mio sguardo ha distillato,
E tu mi hai calpestato, mi hai gettato giù, mi hai spezzato,
Sono caduto muto sull’asfalto come pioggia senza nome,
Ti amerò come un tempo, con l’antico ardore,
Ti amerò come un tempo, lo giuro su ogni aurora,
Ti amerò come un tempo, con ogni vena che rimane,
Anche se la mia vita dovrà piegarsi al tuo costume,
Ti amerò come un tempo, con la memoria che arde,
Ti amerò come un tempo, lo giuro—nel profondo,
Ti amerò come un tempo, finché avrò voce e sguardo,
Anche se la mia vita dovrà inchinarsi al tuo ritorno,
Hai rovesciato il mio mondo come vento sopra il grano,
Mi tenti a lasciare la mia città, cieco migrante,
Ma ormai tace ogni parola, le settimane sono vuote,
Finché adesso—come pioggia d’estate,
Sei un enigma, donna di brina e fuoco,
Ti amerò come un tempo, con il battito che resta,
Ti amerò come un tempo, lo giuro, senza remora,
Ti amerò come un tempo, fedele alla mia promessa,
Anche se la mia vita dovrà imparare il tuo silenzio,
Ti amerò come un tempo, tra le ombre della sera,
Ti amerò come un tempo, lo giuro, senza requie,
Ti amerò come un tempo, oltre il varco delle ore,
Anche se la mia vita dovrà flettersi al tuo respiro,
Non posso combattere quest’ebbrezza di vertigine,
Quando i saluti portano addosso il sapore d’addio,
Ho paura la notte—come un bambino alla finestra,
Non credo che ciò che ho fatto fosse giusto,
Hai chiuso in valigia la nostra storia e sei partita,
Lontana ormai, oltre la frontiera di uno stato straniero,
Credevo che ormai sarei guarito da te,
Ma così, invece, si è scritto il destino,
Ti amerò come un tempo, con la forza della cenere,
Ti amerò come un tempo, lo giuro nella polvere,
Ti amerò come un tempo, oltre la soglia della pelle,
Anche se la mia vita dovrà piegarsi alla pazienza,
Ti amerò come un tempo, come si ama la notte,
Ti amerò come un tempo, lo giuro sotto i lampi,
Ti amerò come un tempo, con la mia fame d’alba,
Anche se la mia vita dovrà inchinarsi al ricordo (lo giuro),
Ti amerò come un tempo, nel bisbiglio del vento,
Ti amerò come un tempo, lo giuro nell’eco,
Ti amerò come un tempo, oltre il confine del tempo,
Anche se la mia vita dovrà plasmarsi al tuo volere,
Ti amerò come un tempo, nel fuoco che non si spegne,
Ti amerò come un tempo, lo giuro nella notte,
Ti amerò come un tempo, anche se il tempo si spezza,
Anche se la mia vita dovrà piegarsi al tuo cielo