Traduzione del testo della canzone Graveyard Blues - MyKey

Graveyard Blues (originale)

I’m on the run from Maryland
My Mazda full of skeletons
And I’ll find a place, we’ll all move in
Give it a year, do it again
Did I catch you at a bad time?
There’s a Blood Moon out and not a cloud in sight
But you said you weren’t feeling right
And not much more
Whisper a question, then make me ask it
You can be the case and I’ll be the basket
Five speed thoughts, but talking’s automatic
You need a chaperone, I need a casket
You know I always love a ride in a hearse
I’ll sit in shotgun if I don’t die first
Yeah, every time I try to talk to you
I get like this, I get the graveyard blues
I stop believing in the friend-zone
I know some things about you that your closest friends don’t
Love to meet your parents, but I’d hate to go to Fresno
Looks like you’re still going, I’m going to be a no-show
Whisper a question, then make me ask it
You can be the case and I’ll be the basket
Five speed thoughts, but talking’s automatic
You need a chaperone, I need a casket
You know I always love a ride in a hearse
I’ll sit in shotgun if I don’t die first
Yeah, every time I try to talk to you
I get like this, I get the graveyard blues
Whisper a question, then make me ask it
You can be the case and I’ll be the basket
Five speed thoughts, but talking’s automatic
You need a chaperone, I need a casket
On her birthday, she got Cassidy and I a guitar
And I notice, um, she’s feeling good about it

Graveyard Blues (traduzione)

Sono in fuga dal Maryland
La mia Mazda piena di scheletri
E troverò un posto, ci trasferiremo tutti
Dagli un anno, fallo di nuovo
Ti ho preso in un brutto momento?
C'è una Blood Moon fuori e non una nuvola in vista
Ma hai detto che non ti sentivi bene
E non molto di più
Sussurra una domanda, poi fammi porre
Tu puoi essere il caso e io sarò il cestino
Cinque pensieri veloci, ma parlare è automatico
Hai bisogno di un accompagnatore, io ho bisogno di una bara
Sai che adoro sempre un giro in un carro funebre
Mi siederò nel fucile da caccia se non muoio prima
Sì, ogni volta che provo a parlarti
Ottengo così, ricevo il blues del cimitero
Smetto di credere nella zona degli amici
Conosco alcune cose di te che i tuoi amici più cari non sanno
Mi piace incontrare i tuoi genitori, ma mi dispiacerebbe andare a Fresno
Sembra che tu ci stia ancora andando, io sarò un no-show
Sussurra una domanda, poi fammi porre
Tu puoi essere il caso e io sarò il cestino
Cinque pensieri veloci, ma parlare è automatico
Hai bisogno di un accompagnatore, io ho bisogno di una bara
Sai che adoro sempre un giro in un carro funebre
Mi siederò nel fucile da caccia se non muoio prima
Sì, ogni volta che provo a parlarti
Ottengo così, ricevo il blues del cimitero
Sussurra una domanda, poi fammi porre
Tu puoi essere il caso e io sarò il cestino
Cinque pensieri veloci, ma parlare è automatico
Hai bisogno di un accompagnatore, io ho bisogno di una bara
Il giorno del suo compleanno ha regalato a Cassidy e a me una chitarra
E ho noto, ehm, che si sente bene al riguardo