Traduzione del testo della canzone Monsters in the Dark - MyKey

Monsters in the Dark (originale)

Hold me higher
Hold me high
Hold me higher
Hold me high
There are monsters in the dark
I like to find them on my own and then
We said, we said, last words over the phone
We rode the interstate, while she would drive I’d narrate
Singing our old songs from back home
Come on, come on that’s it now
Pick up we’re gonna hit the town
Come on, come on (whoa)
Come on, come on (whoa)
We’re not gonna stick around
Better put on your dancing gown
Come on, come on (whoa)
Come on, come on (whoa)
There are monsters in the dark
They’re not gonna keep us apart
(Hold me higher, hold me high)
I’ll search with all of my heart
(Hold me higher, hold me high)
There are monsters in the dark
And a single step is all it takes
Over oceans, all emotions, I feel trapped under the weight
Can’t keep my head above water long enough to say
That I love and miss you dearly more and more after each day
(What's in the dark?)
And I start to feel like one of them
I keep waking up beside her, every time a different bed
Woken by strangers, no word from friends
Well maybe there’s some evil ones just haven’t found them yet
Come on, come on that’s it now
Pick up we’re gonna hit the town
Come on, come on (whoa)
Come on, come on (whoa)
We’re not gonna stick around
Better put on your dancing gown
Come on, come on (whoa)
Come on, come on (whoa)
There are monsters in the dark
They’re not gonna keep us apart
(Hold me higher, hold me high)
I’ll search with all of my heart
(Hold me higher, hold me high)
They’re not gonna keep us apart
(Hold me higher, hold me high)
I’ll search with all of my heart
(Hold me higher, hold me high)
There are monsters in the dark

(traduzione)

Tienimi più in alto
Tienimi alto
Tienimi più in alto
Tienimi alto
Ci sono mostri nell'oscurità
Mi piace trovarli da solo e poi
Abbiamo detto, detto, ultime parole al telefono
Abbiamo percorso l'interstatale, mentre lei guidava io narrerei
Cantando le nostre vecchie canzoni da casa
Dai, dai è tutto adesso
Rispondi, andremo in città
Dai, dai (Whoa)
Dai, dai (Whoa)
Non rimarremo in giro
Meglio indossare l'abito da ballo
Dai, dai (Whoa)
Dai, dai (Whoa)
Ci sono mostri nell'oscurità
Non ci terranno separati
(Tienimi più in alto, tienimi in alto)
Cercherò con tutto il mio cuore
(Tienimi più in alto, tienimi in alto)
Ci sono mostri nell'oscurità
E basta un solo passaggio
Oltre gli oceani, tutte le emozioni, mi sento intrappolato sotto il peso
Non riesco a tenere la testa fuori dall'acqua abbastanza a lungo da poterlo dire
Che ti amo e mi manchi sempre di più dopo ogni giorno
(Cosa c'è al buio?)
E comincio a sentirmi uno di loro
Continuo a svegliarmi accanto a lei, ogni volta un letto diverso
Svegliato da sconosciuti, nessuna parola da amici
Beh, forse ci sono alcuni malvagi che non li hanno ancora trovati
Dai, dai è tutto adesso
Rispondi, andremo in città
Dai, dai (Whoa)
Dai, dai (Whoa)
Non rimarremo in giro
Meglio indossare l'abito da ballo
Dai, dai (Whoa)
Dai, dai (Whoa)
Ci sono mostri nell'oscurità
Non ci terranno separati
(Tienimi più in alto, tienimi in alto)
Cercherò con tutto il mio cuore
(Tienimi più in alto, tienimi in alto)
Non ci terranno separati
(Tienimi più in alto, tienimi in alto)
Cercherò con tutto il mio cuore
(Tienimi più in alto, tienimi in alto)
Ci sono mostri nell'oscurità