Traduzione del testo della canzone Tattoo - MyKey

Tattoo (originale)

I’ve never been tattooed, no reason to put one on
Like a favorite song, I tend to wimp out and never go through
And everyday I see all the pretty girls around me
And all their tattoos and many questions they receive
But I wish I was a tattoo
So I’d know I meant something to you
I’d know I meant something to you
I wanna be the words written down your side
I wanna be the secret you have to hide
I’d settle for the one you’d rather erase
But I’d rather be the flowers wrapped around your waist
I want to be the arrow, the heart, the name
I’d even be the cover-up to hide your shame
I wish I was a tattoo
So I’d know I meant something to you
Know I meant something to you
I wish it could be so black and white
A moment in time you remember for life
I wanna start conversations that wouldn’t otherwise
Encourage you to roll up your sleeves all night
I wanna be the reason fingers meet
I wanna catch tears rolling down your cheek
I wish I was a tattoo
So I’d know I meant something to you
Know I meant something to you
Know I meant something to you
Know I meant something to you
It may be silly, but it’s one way to your heart
We had our good fun, but it’s time for us to part
It’s times like these, that send me to my knees
I wish I was a tattoo
So I’d know I meant something to you
Know I meant something to you
So I’d know I meant something to you
Know I meant something to you

Tattoo (traduzione)

Non sono mai stato tatuato, nessun motivo per indossarne uno
Come una canzone preferita, tendo a svanire e non passare mai
E ogni giorno vedo tutte le belle ragazze intorno a me
E tutti i loro tatuaggi e le tante domande che ricevono
Ma vorrei essere un tatuaggio
Quindi saprei che significavo qualcosa per te
Saprei che significavo qualcosa per te
Voglio essere le parole scritte dalla tua parte
Voglio essere il segreto che devi nascondere
Mi accontenterei di quello che preferiresti cancellare
Ma preferirei essere i fiori avvolti intorno alla tua vita
Voglio essere la freccia, il cuore, il nome
Sarei anche l'insabbiamento per nascondere la tua vergogna
Vorrei essere un tatuaggio
Quindi saprei che significavo qualcosa per te
Sappi che significavo qualcosa per te
Vorrei che fosse così in bianco e nero
Un momento nel tempo che ricordi per tutta la vita
Voglio iniziare conversazioni che altrimenti non sarebbero
Ti incoraggia a rimboccarti le maniche tutta la notte
Voglio essere il motivo per cui le dita si incontrano
Voglio vedere le lacrime che ti rigano la guancia
Vorrei essere un tatuaggio
Quindi saprei che significavo qualcosa per te
Sappi che significavo qualcosa per te
Sappi che significavo qualcosa per te
Sappi che significavo qualcosa per te
Potrebbe essere sciocco, ma è un modo per entrare nel tuo cuore
Ci siamo divertiti, ma è ora che ci separiamo
Sono tempi come questi che mi mettono in ginocchio
Vorrei essere un tatuaggio
Quindi saprei che significavo qualcosa per te
Sappi che significavo qualcosa per te
Quindi saprei che significavo qualcosa per te
Sappi che significavo qualcosa per te