Traduzione del testo della canzone A Thousand Words - Myles Kennedy

A Thousand Words (originale)

Lost in an image like a ghost in time
In ceremony of our last goodbye
A lonely sinner went against a tortured sky
I saw her in a photograph
She stood there broken, head in her hand
A moment caught in time
My god, how it’s still haunting me
Well, they say that a picture’s worth a thousand words
In the ache of an image I have seen the worst
Like a million screams for mercy that can’t be unheard
Cause in times like these we must live and learn
Well, where I’m going I can’t right the wrongs
Oh, where I turn to where I don’t belong
The things I took for granted way too long
Ohhh, mmmm
There’s so much left unsaid I cannot ignore anymore
Well, they say that a picture’s worth a thousand words
In the ache of an image I have seen the worst
Like a million screams for mercy that can’t be unheard
Cause in times like these we must live and learn

(traduzione)

Perso in un'immagine come un fantasma nel tempo
Nella cerimonia del nostro ultimo saluto
Un peccatore solitario è andato contro un cielo tormentato
L'ho vista in una fotografia
Rimase lì a pezzi, con la testa tra le mani
Un momento colto nel tempo
Mio Dio, come mi sta ancora perseguitando
Bene, dicono che un'immagine vale più di mille parole
Nel dolore di un'immagine ho visto il peggio
Come un milione di grida di pietà che non possono essere inascoltate
Perché in tempi come questi dobbiamo vivere e imparare
Bene, dove sto andando non posso correggere i torti
Oh, dove mi rivolgo a dove non appartengo
Le cose che davo per scontate troppo a lungo
Ohhh, mmmm
C'è così tanto non detto che non posso più ignorare
Bene, dicono che un'immagine vale più di mille parole
Nel dolore di un'immagine ho visto il peggio
Come un milione di grida di pietà che non possono essere inascoltate
Perché in tempi come questi dobbiamo vivere e imparare