Traduzione del testo della canzone Devil on the Wall - Myles Kennedy

Devil on the Wall (originale)

Devil unkind always creeping in the blind
With shadows of the dearly departed
Planting the seed that in time will bloom to be
Trouble that will rip you apart
I cannot lie, I am barely holding on
Caught in the mire I’ve come to know for way too long
Drawn to the light but now the light is dead and gone
If there is a God, why did he take my father’s soul
I cannot fight this worried mind
In the end, it’s all my fault
The fate you find, you choose in time
When you draw the Devil on the wall
Voices inside, they keep screaming in my head
A choir of anguish pulling me into the dark
A slow-moving calm that I am needing left for dead
Solace to me, it seems to be so very far
I cannot fight this worried mind
In the end, it’s all my fault
The fate you find, you choose in time
When you draw the Devil on the wall
The Devil unkind always creeping in the blind
With shadows of the dearly departed
Planting the seed that in time will bloom to be
Trouble that will rip you apart
I cannot fight this worried mind
In the end, it’s all my fault
The fate you find, you choose in time
When you draw the Devil on the wall
Yeah
When you draw the Devil on the wall
Yeah

Devil on the Wall (traduzione)

Diavolo scortese che si insinua sempre nei ciechi
Con le ombre dei cari defunti
Piantare il seme che col tempo fiorirà
Problemi che ti faranno a pezzi
Non posso mentire, sto a malapena resistendo
Preso nel pantano che ho imparato a conoscere da troppo tempo
Attratto dalla luce, ma ora la luce è morta e scomparsa
Se esiste un Dio, perché ha preso l'anima di mio padre
Non posso combattere questa mente preoccupata
Alla fine, è tutta colpa mia
Il destino che trovi, lo scegli nel tempo
Quando disegni il diavolo sul muro
Le voci dentro, continuano a urlare nella mia testa
Un coro di angoscia che mi trascina nel buio
Una calma che si muove lentamente che mi serve lasciata per morta
Consolato per me, sembra essere così lontano
Non posso combattere questa mente preoccupata
Alla fine, è tutta colpa mia
Il destino che trovi, lo scegli nel tempo
Quando disegni il diavolo sul muro
Il diavolo scortese che si insinua sempre nei ciechi
Con le ombre dei cari defunti
Piantare il seme che col tempo fiorirà
Problemi che ti faranno a pezzi
Non posso combattere questa mente preoccupata
Alla fine, è tutta colpa mia
Il destino che trovi, lo scegli nel tempo
Quando disegni il diavolo sul muro
Sì
Quando disegni il diavolo sul muro
Sì