Traduzione del testo della canzone In Stride - Myles Kennedy

In Stride (originale)

You can panic you can burrow and wait
Impending doom is always on the take
One day you’ll wake up it’ll be too late
You didn’t take it all in stride
You can tremble as you fear for your life
You can bitch about the sign of the times
But the truth is that you gotta decide
If your only wasting your life
Cool down baby ya know
You’re gonna burn out in time
Sometimes ya gotta let go
And just open your mind
Take it all in stride
The talking head he said the end is near
He got your number but I stay cavalier
Don’t waste your time baby living in fear
You gotta take it all in stride
You can fortify your house on the hill
For fear the zombies gonna come for the kill
You’re prepping like a fool but you know the drill
And now you’re fit to be tied
Yeah, you are
Cool down baby ya know
You’re gonna burn out in time
Sometimes you gotta let go
And just open your mind
It ain’t no crime to behold
A little beauty sometimes
Pull yourself from below
And just step to the light
And just take it all in stride
Ain’t no point why you wasting
All your time commiserating
With all the ghosts you never come to find
And just live your life
You know I’m right
Goddamn I’m right
Cool down baby ya know
You’re gonna burn out in time
Sometimes ya gotta let go
And just open your mind
It ain’t no crime to behold
A little beauty sometimes
Pull yourself from below
And just step to the light
And just take it all in stride
And just take it all in stride
And just take it all in stride

(traduzione)

Puoi farti prendere dal panico, puoi scavare e aspettare
Il destino imminente è sempre in arrivo
Un giorno ti sveglierai, sarà troppo tardi
Non hai preso tutto con calma
Puoi tremare mentre temi per la tua vita
Puoi lamentarti del segno dei tempi
Ma la verità è che devi decidere tu
Se stai solo sprecando la tua vita
Rinfrescati piccola, lo sai
Ti esaurirai in tempo
A volte devi lasciarti andare
E apri semplicemente la tua mente
Prendi tutto al passo
La testa parlante ha detto che la fine è vicina
Ha il tuo numero, ma io rimango disinvolto
Non perdere tempo, piccola, vivendo nella paura
Devi prendere tutto con calma
Puoi fortificare la tua casa sulla collina
Per paura che gli zombi vengano a uccidere
Ti stai preparando come uno sciocco ma conosci il trapano
E ora sei pronto per essere legato
Si tu sei
Rinfrescati piccola, lo sai
Ti esaurirai in tempo
A volte devi lasciarti andare
E apri semplicemente la tua mente
Non è un crimine da vedere
Un po' di bellezza a volte
Tirati fuori dal basso
E avvicinati alla luce
E prendi tutto con calma
Non c'è motivo per cui stai sprecando
Tutto il tuo tempo a commiserarti
Con tutti i fantasmi che non trovi mai
E vivi la tua vita
Sai che ho ragione
Dannazione, ho ragione
Rinfrescati piccola, lo sai
Ti esaurirai in tempo
A volte devi lasciarti andare
E apri semplicemente la tua mente
Non è un crimine da vedere
Un po' di bellezza a volte
Tirati fuori dal basso
E avvicinati alla luce
E prendi tutto con calma
E prendi tutto con calma
E prendi tutto con calma