Traduzione del testo della canzone Turning Stones - Myles Kennedy

Turning Stones (originale)

Searching in the distance
For a promise yet to come
My fortitude is fading
How much longer can I run
Turning stones
To see what I can find
Memories are breaking
Like the shore against the sea
Every night, I’m aching
For the way things used to be
I can’t let go
But still, I have to try
I’m turning stones
To see what I can find
Though, I haven’t found a glimmer or a reason
To believe we’ll be all right
Even in the darkest season
There’s a ray of hope where shadows cannot shine
Where shadows only die
I’m leaving every ghost
And every spirit in the past
I’m gonna find new meaning
And redemption that will last
This I hope
The wounds will heal in time
I’m turning stones
To see what I might find
Though, I haven’t found a glimmer or a reason
To believe we’ll be all right
Even in the darkest season
There’s a ray of hope where shadows cannot shine
Praying for the answers
To a God I’ve never seen
My aching turns to anger
From a whisper to a scream
I must let go
If only to survive
I’m turning stones
To see what I can find
I’m turning stones
To leave the past behind

Turning Stones (traduzione)

Cercando in lontananza
Per una promessa che deve ancora venire
La mia forza d'animo sta svanendo
Per quanto tempo posso correre
Pietre girevoli
Per vedere cosa possono trovare
I ricordi si stanno rompendo
Come la riva contro il mare
Ogni notte, sto male
Per come erano le cose
Non posso lasciar andare
Ma comunque, devo provare
Sto trasformando pietre
Per vedere cosa possono trovare
Tuttavia, non ho trovato un barlume o una ragione
Credere che andrà tutto bene
Anche nella stagione più buia
C'è un raggio di speranza dove le ombre non possono brillare
Dove muoiono solo le ombre
Lascio ogni fantasma
E ogni spirito del passato
Troverò un nuovo significato
E redenzione che durerà
Questo spero
Le ferite guariranno in tempo
Sto trasformando pietre
Per vedere cosa potrei trovare
Tuttavia, non ho trovato un barlume o una ragione
Credere che andrà tutto bene
Anche nella stagione più buia
C'è un raggio di speranza dove le ombre non possono brillare
Pregare per le risposte
A un Dio che non ho mai visto
Il mio dolore si trasforma in rabbia
Da un sussurro a un urlo
Devo lasciar andare
Se solo per sopravvivere
Sto trasformando pietre
Per vedere cosa possono trovare
Sto trasformando pietre
Per lasciarsi alle spalle il passato