Traduzione del testo della canzone Year of the Tiger - Myles Kennedy

Year of the Tiger (originale)

In the year of the tiger, I won’t weep and moan
Got no time for cooling heels, I’ve got to roam
In the year of the tiger, I’m gonna roll these bones
Gonna leave behind the heartache that I’ve known
The only love I’ve known has slipped away
The only love I’ve known has gone away
In the year of the tiger, I’m gonna stake my claim
Run a thousand miles beyond this house of pain
In the year of the tiger, I got my kin to save
And I’ll be damned to see them suffer one more day
On a cold, cruel July
We didn’t know just when the pale horse would arrive
But love alone keeps us alive
When we fear we can’t go on at all
In the year of the tiger, I heard a nightmare scream
Cut above the din of every future dream
In the year of the tiger, well, you’d best believe
I am haunted by the visions that I’ve seen
On a cold, cruel July
We didn’t know just when the pale horse would arrive
But love alone keeps us alive
When we fear we can’t go on at all
Can’t go on at all
In the year of the tiger, into an ocean grave
Threw his ashes to the wind then walked away
In the year of the tiger, I got no time to waste
A resolution to keep fighting and remain
On a cold, cruel July
We didn’t know just when the pale horse would arrive
But love alone keeps us alive
When we fear we can’t go on at all
Can’t go on at all
In the year of the tiger
In the year of the tiger
In the year of the tiger
In the year of the tiger

Year of the Tiger (traduzione)

Nell'anno della tigre, non piangerò e non gemerò
Non ho tempo per rinfrescarsi i tacchi, devo vagare
Nell'anno della tigre, rotolerò queste ossa
Mi lascerò alle spalle il dolore che ho conosciuto
L'unico amore che ho conosciuto è scivolato via
L'unico amore che ho conosciuto è andato via
Nell'anno della tigre, rivendicherò la mia pretesa
Corri mille miglia oltre questa casa del dolore
Nell'anno della tigre, ho avuto i miei parenti da salvare
E sarò dannato a vederli soffrire ancora un giorno
In un luglio freddo e crudele
Non sapevamo quando sarebbe arrivato il cavallo pallido
Ma l'amore da solo ci mantiene in vita
Quando abbiamo paura non possiamo andare avanti affatto
Nell'anno della tigre, ho sentito un urlo da incubo
Taglia al di sopra del frastuono di ogni futuro sogno
Nell'anno della tigre, beh, faresti meglio a crederci
Sono ossessionato dalle visioni che ho visto
In un luglio freddo e crudele
Non sapevamo quando sarebbe arrivato il cavallo pallido
Ma l'amore da solo ci mantiene in vita
Quando abbiamo paura non possiamo andare avanti affatto
Non posso continuare
Nell'anno della tigre, in una tomba oceanica
Gettò le sue ceneri al vento e poi se ne andò
Nell'anno della tigre, non ho avuto tempo da perdere
Una risoluzione per continuare a combattere e rimanere
In un luglio freddo e crudele
Non sapevamo quando sarebbe arrivato il cavallo pallido
Ma l'amore da solo ci mantiene in vita
Quando abbiamo paura non possiamo andare avanti affatto
Non posso continuare
Nell'anno della tigre
Nell'anno della tigre
Nell'anno della tigre
Nell'anno della tigre