Traduzione del testo della canzone Biopsies - MyPollux

Biopsies (originale)

Arrache ma peau, laisse couler
Que je comprenne dans quel sens retomber
Lacère ma chair, laisse pourrir
Que je ressente en moi, de marcher le désir
Derrière mes yeux
Nouveau décor
Je vois le bleu
Que se recolore
Ecorche mes veines, laisse rougir
Que je puisse voir où sont les issues de cauchemar
Ponce mes os, jusqu'à la poudre
Que je respire l’odeur veloutée qui me pousse à en découdre
Derrière mes yeux
Nouveau décor
Je vois le bleu
Que se recolore
Etouffe mon coeur, fais-le bleuir
Pour s’assurer qu’il souhaite encore frémir
Attache mes cheveux, poudre mes joues
Que je sois présentable à l’avenir après tout
L’avenir un point c’est tout.
Derrière mes yeux
Nouveau décor
Je vois le bleu
Que se recolore
Derrière mes yeux
Nouveau décor
Je vois le bleu
Que se recolore

(traduzione)

Strappami la pelle, lasciala scorrere
Che ho capito da che parte cadere
Strappami la carne, lasciala marcire
Che sento in me, di camminare il desiderio
dietro i miei occhi
Nuovo arredamento
Vedo il blu
Cosa ricolora
Sbucciami le vene, lascia che arrossisca
Così posso vedere dove sono le uscite dell'incubo
Macina le mie ossa, in polvere
Che respiro il profumo vellutato che mi spinge a combattere
dietro i miei occhi
Nuovo arredamento
Vedo il blu
Cosa ricolora
Soffoca il mio cuore, rendilo blu
Per assicurarsi che voglia ancora tremare
Legami i capelli, incipriami le guance
Possa io essere presentabile in futuro, dopo tutto
Il futuro un punto tutto qui.
dietro i miei occhi
Nuovo arredamento
Vedo il blu
Cosa ricolora
dietro i miei occhi
Nuovo arredamento
Vedo il blu
Cosa ricolora